darband

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "darband" kelimesi Türkçe'de Demir Kapı, Demirkapı, Derbent anlamına gelir.

Çeviri

GenelDemir Kapı

GenelDemirkapı

GenelDerbent

Tanım

•Derbent (a city in Dagestan) · Darband (a town in Tajikistan)

Diğer Dillerde

RusçaДербе́нт

Arapçaباب الأبواب, باب الحديد, دَرْبَنْد, ديربينت

Farsçaدربند /dar.ˈband/

bar of a door, bolt · a barrier · a narrow and difficult pass through mountains, canyon, gorge

köken: From در (dar, “door, gate, passage”) + بند (band, “band, tie, fastening”).

aile: دربندی

AzericeDəmirqapı, Dərbənd, Дəмиргапы, Дәрбәнд

Derbent (a city in Dagestan)

köken: Borrowed from Classical Persian دربند (darband, literally “bar of a door, bolt; a barrier”), from در (dar, “door, gate, passage”) + بند (band, “band, tie, fastening”).

TatarcaДәрбәнт

PortekizceDerbente

YunancaΝτερμπέντ

UkraynacaДербе́нт

Hintçeदरबंद

İbraniceדרבנד, דרבנט

ErmeniceԴերբենդ, Ճորա

Gürcüceდარუბანდი, დერბენტი /d̥äɾubändi/

Derbent (easternmost city in medieval kingdom of Georgia on the Caspian shore)

köken: Learned borrowing from Old Georgian დარუბანდი (darubandi)

aile: ნიკოფსიიდან დარუბანდამდე

MoğolcaХаалга, ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ (eril) /xaːɮəɢ/

çekim: çoğul хаалганууд · tamlayan хаалгын

köken: хаах (xaax, “to close, to block”) + -лга (-lga)

TacikçeДарбанд

Darband (a town in Tajikistan) · Derbent (a city in Dagestan, Russia)

aile: дарбандӣ

avДербенд

darЧулли, Чяли

frmDerbant

inhАьшка наӏараш

jdtДербенд

kbdДербэнт, Темыркъалэ

kumТемир-къапу

lbeДарбант, Чурул

lezДербент, Кьвевар, Цал

nogТемир Капы

ogeდარუბანდი, ზღვის-კარი, კასპი

otaدربند

tabДербент, Цалли, Цур

xalДермд, Төмр хавх

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian دربند (darband).