dərbənd

AZERICE → TR

Azerice "dərbənd" kelimesi Türkçe'de Demir Kapı, Demirkapı, Derbent anlamına gelir.

Çeviri

GenelDemir Kapı

GenelDemirkapı

GenelDerbent

Tanım

•Derbent (a city in Dagestan)

Diğer Dillerde

RusçaДербе́нт

Arapçaباب الأبواب, باب الحديد, دَرْبَنْد, ديربينت

Farsçaدربند /dar.ˈband/

bar of a door, bolt · a barrier · a narrow and difficult pass through mountains, canyon, gorge

köken: From در (dar, “door, gate, passage”) + بند (band, “band, tie, fastening”).

aile: دربندی

ÖzbekçeDarband

Derbent (a city in Dagestan) · Darband (a town in Tajikistan)

köken: Borrowed from Classical Persian دربند (darband).

TatarcaДәрбәнт

PortekizceDerbente

YunancaΝτερμπέντ

UkraynacaДербе́нт

Hintçeदरबंद

İbraniceדרבנד, דרבנט

ErmeniceԴերբենդ, Ճորա

Gürcüceდარუბანდი, დერბენტი /d̥äɾubändi/

Derbent (easternmost city in medieval kingdom of Georgia on the Caspian shore)

köken: Learned borrowing from Old Georgian დარუბანდი (darubandi)

aile: ნიკოფსიიდან დარუბანდამდე

MoğolcaХаалга, ᠬᠠᠭᠠᠯᠭ᠎ᠠ (eril) /xaːɮəɢ/

çekim: çoğul хаалганууд · tamlayan хаалгын

köken: хаах (xaax, “to close, to block”) + -лга (-lga)

TacikçeДарбанд

Darband (a town in Tajikistan) · Derbent (a city in Dagestan, Russia)

aile: дарбандӣ

avДербенд

darЧулли, Чяли

frmDerbant

inhАьшка наӏараш

jdtДербенд

kbdДербэнт, Темыркъалэ

kumТемир-къапу

lbeДарбант, Чурул

lezДербент, Кьвевар, Цал

nogТемир Капы

ogeდარუბანდი, ზღვის-კარი, კასპი

otaدربند

tabДербент, Цалли, Цур

xalДермд, Төмр хавх

Etimoloji

Borrowed from Classical Persian دربند (darband, literally “bar of a door, bolt; a barrier”), from در (dar, “door, gate, passage”) + بند (band, “band, tie, fastening”).