түм

/ˈtʰum/

MOĞOLCA → TR

Moğolca "түм" kelimesi Türkçe'de on bin, tümen anlamına gelir.

Çeviri

Genelon bin

Geneltümen

Tanım

•ten thousand

Diğer Dillerde

AlmancaMyriade , zehntausend (dişil) /myʁˈi̯aː.də/

myriad (large number) · myriad (ten thousand)

çekim: çoğul Myriaden · tamlayan Myriaden

eş: Mathematik, Fantastilliarde, Fantastillion, Unmenge, Unzahl, Zillion

köken: Borrowed from English myriad, originally in the plural form Myriaden, from a translation of Paradise Lost.

Fransızcadix mille , myriade

Dix fois mille unités, 10⁴.

İspanyolcadiez mil , miríada /ˌdjeθ ˈmil/

ten thousand

İtalyancadiecimila , miriade /ˌdjɛ.t͡ʃiˈmi.la/

ten thousand

Rusçaде́сять ты́сяч, мириа́да

Arapçaعَشَرَة آلَاف

Farsçaبیور, ده هزار /beː.ˈwar/

myriad, ten thousand

köken: Etymology tree Proto-Iranian *baywáram Old Persian *baivaram Middle Persian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr /⁠bēwar⁠/) Persian بیور Inherited from Middle Persian 𐫁𐫏𐫇𐫡 (bywr /⁠bēwar⁠/), from Old Persian *baivaram, from Proto-Iranian *baywáram (accusative of *baywā́).

aile: بیوراسب

Azericeon min, saysız-hesabsız, tümən

ten thousand

çekim: çoğul tümənlər · tamlayan tümənin

köken: Borrowed from Proto-Common Turkic *tümen.

Kazakçaтүмен

myriad, ten thousand (archaic, obsolete)

köken: From Proto-Turkic *tümen (“ten thousand”). Cognate with Old Turkic 𐱅𐰇𐰢𐰤 (t²ümn², “ten thousand”), Mongolian түм (tüm) and Azerbaijani tümən.

Felemenkçemyriade , tienduizend (dişil)

myriad

çekim: çoğul myriaden

eş: mensenmassa, mensenzee, menigte, drom, legioen, mensenmenigte

Portekizcedez mil, miríade (dişil) /miˈɾi.a.d͡ʒi/

myriad (ten thousand) · myriad (vast quantity of something)

çekim: çoğul miríades

eş: miríada, miríada, pletora

köken: From Latin mȳriada.

Yunancaδέκα χιλιάδες, μυριάδα

σύνολο δέκα χιλιάδων προσώπων ή πραγμάτων ή (κατ’ επέκταση) μεγάλο πλήθος, πολλοί

Japonca一万 /it͡ɕimã̠ɴ/

synonym of 万 (“ten thousand”)

köken: From 一(いち) (ichi, “one”) + 万(まん) (man, “ten thousand”).

İsveççemyriad, tio tusen

a myriad

çekim: çoğul myriader · tamlayan myriads

Lehçedziesięć tysięcy , miriada

liczba 10 000

eş: miriada

Ukraynacaде́сять ти́сяч, міріада (dişil) /mʲirʲiˈadɐ/

myriad (ten thousand) · myriad (a countless number or multitude)

çekim: çoğul міріа́ди · tamlayan міріа́ди

köken: Borrowed from French myriade, from Late Latin mȳrias, from Ancient Greek μυριάς (muriás, “number of 10,000”), from μυρίος (muríos, “numberless, countless, infinite”). Compare Russian мириа́да (miriáda), Polish miriada.

Hintçe१०,००० (10,000), दस हज़ार /d̪əs ɦə.zɑːɾ/

ten thousand

köken: From दस (das) + हज़ार (hazār).

Fincekymmenentuhatta , myriadi /ˈkymːenenˌtuhɑtːɑ/

ten thousand

köken: kymmenen (“ten”) + tuhatta (“thousand(s)”, partitive)

Çekçedeset tisíc

přirozené číslo následující po čísle devět tisíc devět set devadesát devět, zapisované arabskými číslicemi 10 000

eş: myriáda

Rumencezece mii /ˌze.t͡ʃe ˈmij/

ten thousand

Macarcatízezer /ˈtiːzɛzɛr/

ten thousand

köken: tíz (“ten”) + ezer (“thousand”)

aile: tízezerszög

İbraniceעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים, רבבה, רְבָבָה, רִבּוֹא, ריבוא (dişil)

ten thousand, myriad

çekim: çoğul רְבָבוֹת

בכיכר נאספו רבבות מפגינים.

וַֽתַּעֲנֶינָה הַנָּשִׁים הַֽמְשַׂחֲקוֹת וַתֹּאמַרְן הִכָּה שָׁאוּל [בַּאֲלָפָיו] וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו׃

Latincemȳrias

Dancati tusind, ti tusinde

Norveççetitusen

Vietnamcamười ngàn, mười nghìn, muôn , vạn /muən˧˧/

ten thousand; myriad

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 萬 (“ten thousand”, SV: vạn). Doublet of vạn, vàn, and man.

muôn dân

muôn người như một

muôn đời

Bulgarcaмириа́да

Slovakçadesaťtisíc, myriada

Etimoloji

*Derived from Proto-Turkic *tümen ** → Proto-Mongolic: *tümen *** Middle Mongol: ᠲᠦᠮᠡᠨ (tümen, “ten thousand”) **** Mongolian: түм (tüm) Cognate with Khalkha Mongolian ᠲᠦᠮᠡ (tüme). Possibly cognate with Turkic languages Kyrgyz түмөн (tümön, “ten thousand”), Southern Altai тӱмен (tümen, “ten thousand”), Yakut түмэн (tümen, “ten thousand”), etc. and Tungusic languages Manchu ᡨᡠᠮᡝᠨ (tumen) and…