abbey
çekim: çoğul Abteien · tamlayan Abteien
köken: From Middle High German aptīe, abbeteie, from Old High German abbateia (manuscript 12th c.), from Proto-West Germanic *abbadejā (“abbey”). Analysable as Abt + -ei. The early ei-spellings are unusual, but perhaps caused by the hiatus; regular ī-forms are found alongside in Middle High German.
aile: Abteitor, Abteikirche
Fransızca 🔊 abbaye (dişil) /a.bɛ.i/ abbey
çekim: çoğul abbayes
eş: couvent, monastère
köken: Inherited from Middle French abbaïe, from Old French abaïe, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbatia.
İspanyolca 🔊 abadía (dişil) /abaˈdia/ abbey · abbeystead
çekim: çoğul abadías
eş: abadiado, abadiato, abadiado, abadiato, abadiado, abadiato
köken: Borrowed from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, based on Latin abbas (“abbot”).
İtalyanca 🔊 abbazia (dişil) /ab.batˈt͡si.a/ abbey
çekim: çoğul abbazie
eş: abbadia, badia, cenobio, certosa, chiostro, comunità religiosa
köken: From Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, derived from Latin abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare Sicilian batìa.
an abbey, monastery under a prelate styled abbot
çekim: çoğul abdijen
köken: From Middle Dutch abedîe, abdîe, from Old Dutch *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā. Equivalent to abt (“abbot”) + -ij.
aile: abdijbier
Portekizce 🔊 abadia (dişil) /a.baˈd͡ʒi.ɐ/ abbey · abbeystead
çekim: çoğul abadias
köken: From Old Galician-Portuguese abadia, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia (“abbey”).
abbey · abbacy (position of abbot)
çekim: çoğul αβαεία · tamlayan αβαείου
köken: A learned creation ἀββαεῖον (avvaeíon), from ἀββ(ᾶς) (abb(âs)) + neuter suffix -εῖον (-eîon) > modern -είο (-eío), with simplification of double consonant and accents. A calque of French abbaye (“abbey”), from Latin abbatīa.
an abbey; a monastery; a cloister
köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).
monastery, abbey
köken: Sino-Korean word from 修道院
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul opactwa · tamlayan opactwa
eş: abbacja, abbacyja
köken: Etymology tree Czech opatbor. Polish opat Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish opactwo From opat + -stwo.
abbey, cloister; (for monks) monastery; (for nuns) convent, nunnery
çekim: çoğul luostarit · tamlayan luostarin
köken: From Old Swedish kloster, ultimately from Latin claustrum.
aile: Luostarinen, apottiluostari, augustinolaisluostari, benediktiiniluostari, birgittalaisluostari, buddhalaisluostari, dominikaaniluostari, fransiskaaniluostari, jesuiittaluostari, karmeliittaluostari
abbey
çekim: çoğul opatstvím
köken: From opat + -ství.
Rumence 🔊 abație (dişil) /abaˈt͡si.e/ abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abații · tamlayan abații
köken: Borrowed from Italian abbazia, from Late Latin abbātia, from Latin abbās (“abbot”).
abbey (monastery headed by an abbot) · abbacy (the rank of an abbot)
çekim: çoğul apátságok
köken: From apát (“abbot”) + -ság (“-ness”, noun-forming suffix).
aile: apátsági, apátságú
Latince 🔊 abbatia (dişil) /abˈbaː.ti.a/ abbacy · abbey · the body of abbots
çekim: çoğul abbātiae · tamlayan abbātiae
köken: Derived from the oblique stem abbāt- of abbās (“abbot”) + -ia (nominal derivational suffix).
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abbedier · tamlayan abbedis
köken: From Middle Low German abbedīe, from Old Saxon *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā.
a convent; a friar, a monk
köken: nhà + tu (修)
Slovence 🔊 opatija (dişil) /ɔpatíːja/ abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul opatíje · tamlayan opatíje
köken: From Late Latin abbātia, from Classical Latin abbās (“abbot”).
Litvanca 🔊 abatija (dişil) /ɐ²ˈbɑːtʲɪjɛ/ abbey (a monastery headed by an abbot, and also the surrounding areas) · instrumental singular of abatija · vocative singular of abatija
çekim: çoğul abãtijos · tamlayan abãtijos
köken: From abatas (“abbot”) + -ija.
🔊 abatijos pastatas
Letonca 🔊 abatija (dişil) /abːatijːa/ abbey (a monastery headed by an abbot, and also the surrounding areas)
çekim: çoğul abatijas · tamlayan abatijas
köken: From abats (“abbot”) + -ija. Probably not formed as such in Latvian, but borrowed and adapted from some other European language.
🔊 abatijas robežas
🔊 abatijas celtnes
🔊 abatija ir mūku ordenim piederošs katoļu klosteris
monastery, convent, abbey
çekim: çoğul kloostrid · tamlayan kloostri
köken: Borrowed from Middle Low German klôster, from Medieval Latin claustrum.
aile: abiklooster, kloostrikirik, kloostrikool, kloostriõu, kloostriülem, mungaklooster, naisklooster, nunnaklooster
Katalanca 🔊 abadia (dişil) /ə.bəˈði.ə/ abbey · abbacy · rectory
çekim: çoğul abadies
köken: Inherited from Late Latin abbātia. Compare Occitan abadia.