തീപ്പെട്ടി
/t̪iːppeʈʈi/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "തീപ്പെട്ടി" kelimesi Türkçe'de kibrit, kibrit kutusu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkibrit
Genelkibrit kutusu
Tanım
•matchbox · matchstick
Diğer Dillerde
AlmancaStreichholz, Streichholzschachtel, Zündholz (nötr) /ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s/
match (device to make fire), matchstick
çekim: çoğul Streichhölzer · tamlayan Streichholzes
eş: Zündholz, Schwefelholz, Schwefelhölzchen, Match, Führoukie, Vuurhoutjie
köken: From streichen + Holz.
Neunundneunzig Kriegsminister / Streichholz und Benzinkanister
Fransızcaallumette, boîte d'allumettes (dişil) /a.ly.mɛt/
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
İspanyolcacaja de cerillas, caja de fósforos, cerillero, fosforera (dişil) /ˌkaxa de θeˈɾiʝas/
matchbox
çekim: çoğul cajas de cerillas
İtalyancascatola di fiammiferi
Rusçaспи́чечная коро́бка, спи́чечный коробо́к, спи́чка
Arapçaثِقَاب, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, عُود ثِقَاب, عُود كِبْرِيت, كِبْرِيت
Farsçaقوطی کبریت
Azericekibrit
match (device to make fire)
çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin
köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).
Felemenkçelucifer, luciferdoos, luciferdoosje (eril) /ˈly.siˌfɛr/
Lucifer (mythological fallen angel)
çekim: çoğul lucifers
köken: From Middle Dutch Lucifer, from Latin Lūcifer.
aile: luciferboekje, luciferdoos, luciferkop, strijklucifer, veiligheidslucifer
Portekizcecaixa de fósforo/fósforos, palito de fósforo
Yunancaσπιρτόκουτο (nötr)
matchbox
çekim: çoğul σπιρτόκουτα · tamlayan σπιρτόκουτου
köken: From σπίρτο (spírto, “match”) + κουτί (koutí, “box”).
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
Korece성냥 /sʰʌ̹ŋɲa̠ŋ/
match, matchstick
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 석류황 (石硫黃, seongnyuhwang, “sulfur”).
İsveççetändsticka, tändsticksask
a match; device to make fire
çekim: çoğul tändstickor · tamlayan tändstickas
köken: tända + sticka
aile: säkerhetständsticka, tändsticksask
Lehçepudełko od zapałek, zapałka (dişil) /zaˈpaw.ka/
match (device to make fire)
çekim: çoğul zapałki · tamlayan zapałki
eş: gw. (Górny Śląsk) sztrachecla
köken: Etymology tree Polish zapalić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish zapałka From zapalić + -ka.
Ukraynacaсірни́к
matches, matchstick
çekim: çoğul दियासलाइयाँ
köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)
Fincetulitikku, tulitikkuaski, tulitikkurasia /ˈtuliˌtikːu/
match (device to make fire) · matchstick
çekim: çoğul tulitikut · tamlayan tulitikun
köken: tuli (“fire”) + tikku (“(small) stick”)
aile: tulitikkuaski, tulitikkuetiketti, tulitikkulaatikko, tulitikkuleikki, tulitikkupuntti, tulitikkupuu, tulitikkurasia, tulitikkutehdas, tulitikkuteollisuus
match (device to make fire)
çekim: çoğul sirky · tamlayan sirky
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sěra Old Czech síra Czech síra Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Czech -ka Czech sirka From síra + -ka.
aile: sirčička, sirečka, sirkárna
Macarcagyufásdoboz, gyufaskatulya, gyufásskatulya, gyufaszál /ˈɟufaːʒdoboz/
matchbox (a small cardboard box in which matches are kept)
çekim: çoğul gyufásdobozok
köken: gyufás (“of/with match”) + doboz (“box”)
aile: gyufásdoboznyi
Norveççefyrstikkeske
Vietnamcadiêm, que diêm /ziəm˧˧/
salt · match (device to make fire)
köken: Sino-Vietnamese word from 鹽 (“salt”).
aile: diêm dân, diêm nghiệp, diêm sinh, diêm tiêu, diêm trường, diêm vàng
Bulgarcaкибри́т, кутия кибрит
Slovakçazápalka (dişil) /zaːpalka/
match (device to make fire) · lighter
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Slovak za- Slovak za- Proto-Slavic *polti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paliti Slovak páliť Slovak zapáliť Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old…
Slovencevžigalica (dişil) /ʋʒiɡáːlit͡sa/
match (device to make fire)
çekim: çoğul vžigálice · tamlayan vžigálice
Estoncatikutoos
Taycaกล่องไม้ขีด
Etimoloji
തീ (tī) + പെട്ടി (peṭṭi). Cognate with Tamil தீப்பெட்டி (tīppeṭṭi).