learned borrowing
çekim: çoğul emprunts savants
inkhorn term (obscure or affected word) · learned borrowing
çekim: çoğul cultismos
köken: From culto (“learned, educated”) + -ismo.
aile: semicultismo
🔊 A favor de Rambert hay que decir que su cultismo no es un accidente.
γλωσσικό δάνειο από μία γλώσσα (ή διάλεκτο) σε μια άλλη που έγινε από λογίους, επιστήμονες, συγγραφείς κ.ά. και όχι από την άμεση επαφή των ομιλητών των δύο γλωσσών
słowo lub fraza zapożyczona z jednego języka do drugiego celowo, a nie w wyniku normalnego kontaktu językowego, zwłaszcza z języka wymarłego lub języka klasycznego
a learned borrowing from Sanskrit
çekim: çoğul तत्समों
köken: Learned borrowing from Sanskrit तत्सम (tatsama, literally “same as that”)
learned borrowing (word borrowed or composed from classical languages, chiefly Latin and Ancient Greek)
çekim: çoğul sivistyssanat · tamlayan sivistyssanan
köken: sivistys + sana
equivalent to that · a term in Telugu etymology used to denote words borrowed from Sanskrit, but with the termination altered
çekim: çoğul తత్సమము లు
köken: From తత్ (tat, “that”) + సమము (samamu, “equal”).
Bengalce 🔊 তৎসম /t̪ɔt̪ʃɔmo/ tatsama
çekim: çoğul তৎসমগুলি · tamlayan তৎসমের
köken: From Sanskrit तत्सम (tatsama). Equivalent to তৎ (tot) + সম (śom).
Sanskritçe 🔊 तत्सम (eril) /t̪ɐt̪.s̪ɐ.mɐ/ A Sanskrit learned loanword used in a South Asian language.
çekim: çoğul तत्समाः · tamlayan तत्समस्य
köken: Compound of तत् (tat, “that”) + सम (sama, “same”).