црвеноперка
/t͡sr̩vɛˈnɔpɛrka/
dişil
MAKEDONCA → TR
Makedonca "црвеноперка" kelimesi Türkçe'de kızılkanat anlamına gelir.
Çeviri
Genelkızılkanat
Çekim Tablosu
çoğulцрвеноперки
Tanım
•rudd · roach
Diğer Dillerde
AlmancaRotfeder
Süßwasserfisch mit großen Schuppen und orangeroten Flossen, der in Schwärmen in einigen Gewässern Europas und Westasiens lebt (Scardinius erythrophthalmus)
Fransızcarotengle (eril) /ʁɔ.tɑ̃ɡl/
rudd
çekim: çoğul rotengles
eş: gardon rouge, rousseau, carouge, chardin
köken: From German Roteugel, diminutive variant from blend of Rot + Auge.
Rusçaкраснопёрка /krəsnɐˈpʲɵrkə/
rudd; redeye
çekim: çoğul краснопёрки · tamlayan краснопёрки
köken: кра́сный (krásnyj) + -о- (-o-) + перо́ (peró) + -ка (-ka). Compare Bulgarian червеноперка (červenoperka), Macedonian црвеноперка (crvenoperka) (i.e. **червонопёрка), Slovene rdečeperka (akin to рдеть (rdetʹ)). Compare typologically German Rotfeder, English rudd (akin to rud, ruddy, ruddock, << Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-), Irish ruán; Turkish kızılkanat (kızıl + kanat).
Azericeqızılüzgəc
İsveççesarv
the fish common rudd Scardinius erythrophthalmus
çekim: çoğul sarvar · tamlayan sarvs
köken: Related to dialectal Norwegian svarva (“go around in circles”).
Betet består av medelstor mört eller sarv, av vilken man hugger av stjärten.
Lehçewzdręga (dişil) /ˈvzdrɛŋ.ɡa/
any fish of the genus Scardinius · rudd, red-eye (Scardinius erythrophthalmus)
çekim: çoğul wzdręgi · tamlayan wzdręgi
Ukraynacaкраснопі́рка, червонопі́рка
Fincesorva /ˈsorʋɑ/
rudd (Scardinius erythrophthalmus)
çekim: çoğul sorvat · tamlayan sorvan
köken: Borrowed from dialectal Swedish svarv (compare standard Swedish sarv).
aile: Sorvisto, Sorvoja
Çekçeperlín
Macarcavörösszárnyú keszeg
Bulgarcaчервеноперка
Katalancagardí (eril) /ɡərˈdi/
common rudd (Scardinius erythrophthalmus)
çekim: çoğul gardins
köken: Perhaps borrowed from Occitan gàrri (“Atlantic stargazer”), with dissimilation of /rr/ to /rd/, or derived from the name Gardin, of Germanic origin.
İrlandacaruán (eril) /ˈɾˠuː.ɑːnˠ/
diminutive of rua · common rudd (Scardinius erythrophthalmus) · buckwheat
çekim: çoğul ruáin · tamlayan ruáin
köken: rua + -án (fish): Via PIE cognate with English rudd, German Rotfeder, Slovene rdečeperka.
aile: ruán aille, ruán beag, ruán alla
izhpakkopää
rueбо́чіця, червленоо́чіця
Etimoloji
From црвена (crvena, “red”) + -о- (-o-) + перка (perka, “fin”). Compare Russian краснопёрка (krasnopjórka) and Ukrainian червонопірка (červonopirka).