vasalódeszka
/ˈvɒʃɒloːdɛskɒ/
MACARCA → TR
Macarca "vasalódeszka" kelimesi Türkçe'de ütü masası anlamına gelir.
Çeviri
Genelütü masası
Çekim Tablosu
çoğulvasalódeszkák
Tanım
•ironing board (a long board, often covered with fabric and having on legs that are usually collapsible, on which one can iron clothes)
Diğer Dillerde
AlmancaBügelbrett (nötr) /ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt/
ironing board
çekim: çoğul Bügelbretter · tamlayan Bügelbrettes
eş: Bügelladen, Plättbrett
köken: bügeln + Brett
Fransızcaplanche à repasser, table à repasser (dişil) /plɑ̃ʃ a ʁ(ə).pa.se/
ironing board · ironing board (flat-chested woman)
çekim: çoğul planches à repasser
eş: table à repasser
İspanyolcaburro de planchar, mesa de planchar, planchador, tabla de planchar (eril) /ˌburo de planˈt͡ʃaɾ/
ironing board
çekim: çoğul burros de planchar
köken: From burro + de + planchar.
Descubre lo sencillo que es desarrugar la ropa en el burro de planchar X.
Rusçaглади́льная доска́
Felemenkçestrijkplank (dişil)
ironing board · a woman with little or no noticeable bosom
çekim: çoğul strijkplanken
köken: From strijken + plank.
Portekizcetábua de passar roupa
Yunancaσιδερώστρα
μακρόστενο επίπεδο αντικείμενο, καλυμμένο με ειδικό ύφασμα, πάνω στο οποίο σιδερώνουμε τα ρούχα
Japoncaアイロン台 /a̠iɾõ̞nda̠i/
ironing board (a long board on which one can iron)
köken: アイロン (airon) + 台(だい) (-dai)
Korece다리미판 /ta̠ɾimipʰa̠n/
ironing board (a long board on which one can iron)
Lehçedeska do prasowania
specjalny podłużny blat do prasowania ubrań, rzeczy z tkaniny
eş: reg. śl. bigelbret
Ukraynacaпрасувальна дошка
Fincesilityslauta /ˈsilitysˌlɑu̯tɑ/
ironing board (board on which one can iron clothes)
çekim: çoğul silityslaudat · tamlayan silityslaudan
köken: silitys + lauta
Çekçežehlicí prkno
Norveççestrykebrett
Endonezcepapan setrika
Bulgarcaдъска за гладене
Estoncatriikimislaud /ˈtriːkimisˌlɑu̯d̥/
ironing board
çekim: çoğul triikimislauad · tamlayan triikimislaua
köken: triikimine + laud
Ermeniceարդուկի սեղան
Esperantogladotabulo
LüksemburgcaStreckbriet
choahalʋsbichi
cmn熨衣板, 燙衣板 /烫衣板
mipapa haeana
Etimoloji
From vasaló (“ironing”) + deszka (“board”).