tabla de planchar
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "tabla de planchar" kelimesi Türkçe'de ütü masası anlamına gelir.
Çeviri
Genelütü masası
Çekim Tablosu
çoğultablas de planchar
Tanım
•ironing board · ironing board (a flat-chested woman)
Diğer Dillerde
AlmancaBügelbrett (nötr) /ˈbyːɡl̩ˌbʁɛt/
ironing board
çekim: çoğul Bügelbretter · tamlayan Bügelbrettes
eş: Bügelladen, Plättbrett
köken: bügeln + Brett
Fransızcaplanche à repasser, table à repasser (dişil) /plɑ̃ʃ a ʁ(ə).pa.se/
ironing board · ironing board (flat-chested woman)
çekim: çoğul planches à repasser
eş: table à repasser
Rusçaглади́льная доска́
Felemenkçestrijkplank (dişil)
ironing board · a woman with little or no noticeable bosom
çekim: çoğul strijkplanken
köken: From strijken + plank.
Portekizcetábua de passar roupa
Yunancaσιδερώστρα
μακρόστενο επίπεδο αντικείμενο, καλυμμένο με ειδικό ύφασμα, πάνω στο οποίο σιδερώνουμε τα ρούχα
Japoncaアイロン台 /a̠iɾõ̞nda̠i/
ironing board (a long board on which one can iron)
köken: アイロン (airon) + 台(だい) (-dai)
Korece다리미판 /ta̠ɾimipʰa̠n/
ironing board (a long board on which one can iron)
Lehçedeska, deska do prasowania (dişil) /ˈdɛs.ka/
board, plank (piece of wood) · side plank of a cart · plank connecting the plowshare with the legs
çekim: çoğul deski · tamlayan deski
eş: decha
köken: Inherited from Old Polish deska, from Proto-Slavic *dъska. Doublet of dysk (“disc, discus, disk”).
deska podłogowa
deska elewacyjna
deska do krojenia
Ukraynacaпрасувальна дошка
Fincelauta, silityslauta /ˈlɑu̯tɑ/
board (long, wide and thin piece of sawn timber) · board (long, wide and thin platform; the English translation is often board, but not necessarily always the other way around) · ironing board (a woman who has small breasts)
çekim: çoğul laudat · tamlayan laudan
köken: From Proto-Finnic *lauta (compare Estonian laud (“table”)), most likely borrowed from Proto-Baltic *plauˀtá (compare Latvian plàukts, Lithuanian plaũtas (“shelf”)), or alternatively from Proto-Germanic *flauþī (compare Norwegian Nynorsk flauta (“crossbeam in sleigh”)). The word has also been borrowed into Samic (compare Skolt Sami luʹvdd (“plank; float for seine”)).
aile: laude, laudoittaa, laudus, lautailla, lautainen, Lautala, lautanen, astinlauta, harjalauta, harjuslauta
šakkilauta
silityslauta
lainelauta
Çekçežehlicí prkno
Macarcavasalódeszka /ˈvɒʃɒloːdɛskɒ/
ironing board (a long board, often covered with fabric and having on legs that are usually collapsible, on which one can iron clothes)
çekim: çoğul vasalódeszkák
köken: From vasaló (“ironing”) + deszka (“board”).
Norveççestrykebrett
Endonezcepapan setrika
Bulgarcaдъска за гладене
Estoncatriikimislaud /ˈtriːkimisˌlɑu̯d̥/
ironing board
çekim: çoğul triikimislauad · tamlayan triikimislaua
köken: triikimine + laud
Ermeniceարդուկի սեղան
Esperantogladotabulo, platbrusta virino
LüksemburgcaStreckbriet
choahalʋsbichi
cmn熨衣板, 燙衣板 /烫衣板
mipapa haeana