vakációzik

/ˈvɒkaːt͡sijoːzik/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişvakációztak

Tanım

•to vacation (to spend or take a vacation)

Diğer Dillerde

AlmancaFerien machen, Urlaub, Urlaub machen (eril) /ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p/

holiday, vacation · leave

çekim: çoğul Urlaube · tamlayan Urlaubes

eş: Ferien, Urlaubsreise, Urlaubsfahrt

köken: From Middle High German urloup. Related to erlauben. Cognate with English leave (“time off, permission to be away”).

aile: Dreimonatsurlaub, Heimaturlaub, Herbsturlaub, Jahresurlaub, Kurzurlaub, Osterurlaub, Resturlaub, Skiurlaub, Sommerurlaub, Tagesurlaub

Fliegen wird teurer. Aber die Menschen wollen weiterhin reisen, Urlaub machen, Familien und Freunde besuchen.

Genug, er war so wenig bei sich selbst, daß er sich eiligst aus der Garnison ohne Urlaub entfernte und, um seinen Vater aufzusuchen[…]

Fransızcaaller en vacances

İspanyolcavacacionar /bakaθjoˈnaɾ/

to go on vacation

çekim: geçmiş vacacioné · ortaç vacacionado · şimdiki vacaciona

İtalyancaandare in vacanza

Rusçaпровести́ о́тпуск, проводи́ть о́тпуск

Felemenkçeop vakantie gaan, vakantie (dişil) /vaːˈkɑn.(t)si/

a holiday, vacation · an easy, careless time

çekim: çoğul vakanties

köken: From Middle Dutch vacantie, from Medieval Latin vacantia.

aile: doevakantie, fietsvakantie, grote vakantie, herfstvakantie, kerstvakantie, krokusvakantie, meivakantie, op vakantie gaan, paasvakantie, schoolvakantie

Droom jij ook van een vakantie die wat langer duurt?

Portekizcesair de férias

Japonca休みを取る, 休暇を取る

İsveççesemester , semestra /sɛˈmɛstɛr/

a holiday/vacation, especially from work · an activity related to vacationing · a relief from a taxing situation

çekim: çoğul semestrar · tamlayan semesters

köken: From New Latin sēmestris (“lasting six months”); sex (“six”) + mēnsis (“month”). See also German Semester. The semantic shift might have been influenced by the French congé de semestre (six months military leave).

aile: industrisemester, semesteranläggning, semesterby, semesterdag, semesterersättning, semesterfirare, semesterförmån, semesterhem, semesterhälsning, semesterlag

Nästan alla här åker på semester under sensommaren.

Jag åkte på campingsemester med kollegerna.

Vi behöver ta semester från varandra.

Lehçewczasować się

Fincelomailla, viettää loma, viettää lomaa /ˈlomɑi̯lːɑˣ/

To (go on) vacation, holiday.

çekim: geçmiş lomaillut · şimdiki lomailee · ulaç lomaileva

köken: From loma + -illa.

aile: lomaileminen, lomailija, lomailu

Dancaholde ferie, tage på ferie

Vietnamcađi nghỉ, nghỉ mát /ŋi˧˩ maːt̚˧˦/

to go to a resort on holiday/vacation

köken: nghỉ + mát.

Katalancafer vacances

Galiçyacair de vacacións

Galcemynd ar wyliau

İrlandacadul ar saoire, saoire (dişil) /ˈsˠiːɾʲə/

holiday, vacation (period of one or more days taken off work by an employee for leisure; period taken off work or study for travel)

çekim: çoğul saoirí · tamlayan saoirí

köken: From Old Irish saíre (“church holiday”). By surface analysis, saor + -e.

aile: lá saoire, laethanta saoire, saoire an mhála droma

Tá mo mháistir ar saoire an tseachtain seo.

İzlandacafara í frí, frí /friː/

vacation, holiday

çekim: çoğul fríin · tamlayan frís

köken: From Old Norse frjá, from Proto-Germanic *frijōną, *frijaz, *frijô.

aile: frí og frjáls

Esperantoferii /feˈrii/

to holiday · to vacation

çekim: geçmiş feriis · ortaç feriinta · ulaç ferianta

köken: From ferio.

Makedoncaко́ристи го́дишен о́дмор, о́дмора

Etimoloji

vakáció + -zik