tejszínhab
/ˈtɛjsiːnɦɒb/
MACARCA → TR
Macarca "tejszínhab" kelimesi Türkçe'de krem şanti, krema anlamına gelir.
Çeviri
Genelkrem şanti
Genelkrema
Çekim Tablosu
çoğultejszínhabok
Tanım
•whipped cream (thick cream that has had air incorporated into it through rapid beating)
Diğer Dillerde
AlmancaSchlagobers, Schlagrahm, Schlagsahne (nötr) /ˈʃlaːkˌʔoːbɐs/
whipped cream
eş: Schlag, Schlagrahm, Schlagsahne, süße Sahne, Obers, Sahne
köken: Schlag + Obers
Eines Tages kehrten wir sogar in eine Konditorei ein, und zum erstenmal im Leben durfte ich Schokolade mit Schlagobers genießen.
İspanyolcachantillí, chantilly, crema chantillí, nata montada (eril) /t͡ʃantiˈʝi/
whipped cream, Chantilly cream
çekim: çoğul chantillíes
köken: Borrowed from French Chantilly.
Rusçaвзби́тые сли́вки
Farsçaخامه زده
Azericeçırpılmış qaymaq
Felemenkçeslagroom (eril) /ˈslɑx.roːm/
whipped cream
köken: Adapted borrowing from German Schlagrahm. Equivalent to slaan (“to strike, to beat”) or slag (“strike, beating”) + room (“cream”).
aile: slagroombus, slagroomgebak, slagroomijs, slagroomklopper, slagroompunt, slagroomsoes, slagroomspuit, slagroomtaart, spuitslagroom
Portekizcechantili, chantilly, creme chantili, creme chantilly, natas (eril) /ʃɐ̃.t͡ʃiˈli/
whipped cream (thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating)
çekim: çoğul chantilis
köken: Borrowed from French chantilly.
whipping cream (thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating)
köken: Borrowed from French chantilly, from French crème chantilly (“Chantilly cream, whipped cream”).
Τρώει μηλόπιτα με σαντιγί.
İsveççevispgrädde
heavy cream, pure cream, whipping cream; cream that can be whipped (must have some 40% fat) · whipped cream (thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating)
çekim: tamlayan vispgräddes
köken: vispa + grädde
Lehçebita śmietana (dişil) /ˈbi.ta ɕmjɛˈta.na/
whipped cream
çekim: tamlayan bitej śmietany
eş: gw. (Górny Śląsk) szlagzana
köken: Literally, “beaten sour cream”.
Ukraynacaзби́ті вершки́
Fincekermavaahto /ˈkermɑˌʋɑːhto/
whipped cream
çekim: çoğul kermavaahdot · tamlayan kermavaahdon
köken: kerma (“cream”) + vaahto (“foam”)
Çekçešlehačka (dişil) /ˈʃlɛɦat͡ʃka/
whipped cream
çekim: çoğul šlehačky · tamlayan šlehačky
köken: From šlehat + -čka.
Jahodový krém se šlehačkou.
Rumencefrișcă, smântână bătută (dişil)
whipped cream
çekim: çoğul friști · tamlayan friști
köken: Unknown. Possibly tied to Hungarian fricska, or of imitative origin from the sound of cream being beaten.
İbraniceקַצֶּפֶת
Dancaflødeskum /fløːðəskomˀ/
whipped cream
çekim: tamlayan flødeskums
köken: From fløde (“cream”) + skum (“foam”).
aile: flødeskumsfront, flødeskumskage, flødeskumslagkage
Endonezcesusu kental yg dikocok
Slovakçašľahačka
Katalancacrema batuda, nata muntada
Galiçyacanata batida
İrlandacauachtar coipthe (eril)
whipped cream
çekim: çoğul uachtair choipthe · tamlayan uachtair choipthe
İzlandacaþeyttur rjómi /ˈθeih.tʏr ˈrjouː.mɪ/
whipped cream
çekim: tamlayan þeytts rjóma
köken: From þeyttur + rjómi.
Ermeniceհարած սերուցք
Gürcüceათქვეფილი ნაღები
Etimoloji
tejszín (“cream”) + hab (“froth”)