Schlagsahne
/ˈʃlaːkˌzaːnə/
ALMANCA → TR
Almanca "Schlagsahne" kelimesi Türkçe'de krem şanti, krema anlamına gelir.
Çeviri
Genelkrem şanti
Genelkrema
Tanım
•whipped cream
Diğer Dillerde
İspanyolcachantillí, chantilly, crema chantillí, nata montada, nata para montar (eril) /t͡ʃantiˈʝi/
whipped cream, Chantilly cream
çekim: çoğul chantillíes
köken: Borrowed from French Chantilly.
Rusçaвзби́тые сли́вки
Farsçaخامه زدنی, خامه زده
Azericeçırpılmış qaymaq
Felemenkçeslagroom (eril) /ˈslɑx.roːm/
whipped cream
köken: Adapted borrowing from German Schlagrahm. Equivalent to slaan (“to strike, to beat”) or slag (“strike, beating”) + room (“cream”).
aile: slagroombus, slagroomgebak, slagroomijs, slagroomklopper, slagroompunt, slagroomsoes, slagroomspuit, slagroomtaart, spuitslagroom
Portekizcechantili, chantilly, creme chantili, creme chantilly, natas (eril) /ʃɐ̃.t͡ʃiˈli/
whipped cream (thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating)
çekim: çoğul chantilis
köken: Borrowed from French chantilly.
whipping cream (thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating)
köken: Borrowed from French chantilly, from French crème chantilly (“Chantilly cream, whipped cream”).
Τρώει μηλόπιτα με σαντιγί.
İsveççevispgrädde
heavy cream, pure cream, whipping cream; cream that can be whipped (must have some 40% fat) · whipped cream (thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating)
çekim: tamlayan vispgräddes
köken: vispa + grädde
Lehçebita śmietana, śmietana kremowa do ubijania (dişil) /ˈbi.ta ɕmjɛˈta.na/
whipped cream
çekim: tamlayan bitej śmietany
eş: gw. (Górny Śląsk) szlagzana
köken: Literally, “beaten sour cream”.
Ukraynacaзби́ті вершки́
Fincekermavaahto, vispikerma /ˈkermɑˌʋɑːhto/
whipped cream
çekim: çoğul kermavaahdot · tamlayan kermavaahdon
köken: kerma (“cream”) + vaahto (“foam”)
Çekçešlehačka (dişil) /ˈʃlɛɦat͡ʃka/
whipped cream
çekim: çoğul šlehačky · tamlayan šlehačky
köken: From šlehat + -čka.
Jahodový krém se šlehačkou.
Rumencefrișcă, smântână bătută (dişil)
whipped cream
çekim: çoğul friști · tamlayan friști
köken: Unknown. Possibly tied to Hungarian fricska, or of imitative origin from the sound of cream being beaten.
Macarcahabtejszín, tejszínhab /ˈtɛjsiːnɦɒb/
whipped cream (thick cream that has had air incorporated into it through rapid beating)
çekim: çoğul tejszínhabok
köken: tejszín (“cream”) + hab (“froth”)
İbraniceקַצֶּפֶת
Dancaflødeskum, piskefløde /fløːðəskomˀ/
whipped cream
çekim: tamlayan flødeskums
köken: From fløde (“cream”) + skum (“foam”).
aile: flødeskumsfront, flødeskumskage, flødeskumslagkage
Endonezcesusu kental yg dikocok
Slovakçašľahačka
Katalancacrema batuda, nata muntada
Galiçyacanata batida
İrlandacauachtar coipthe (eril)
whipped cream
çekim: çoğul uachtair choipthe · tamlayan uachtair choipthe
İzlandacaþeyttur rjómi /ˈθeih.tʏr ˈrjouː.mɪ/
whipped cream
çekim: tamlayan þeytts rjóma
köken: From þeyttur + rjómi.
Ermeniceհարած սերուցք
Gürcüceათქვეფილი ნაღები
Etimoloji
A compound of schlagen (“to beat”) + Sahne (“cream”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar