szépségverseny
/ˈseːpʃeːɡvɛrʃɛɲ/
MACARCA → TR
Macarca "szépségverseny" kelimesi Türkçe'de güzellik yarışması anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüzellik yarışması
Çekim Tablosu
çoğulszépségversenyek
Tanım
•beauty contest
Diğer Dillerde
AlmancaSchönheitswettbewerb (eril) /ˈʃøːnhaɪ̯t͡sˌvɛtbəvɛʁp/
beauty contest
çekim: çoğul Schönheitswettbewerbe · tamlayan Schönheitswettbewerbes
köken: Schönheit + -s- + Wettbewerb
Fransızcaconcours de beauté (eril) /kɔ̃.kuʁ də bo.te/
beauty pageant
İspanyolcaconcurso de belleza
Rusçaко́нкурс красоты́
Arapçaمُسَابَقَة اَلْجَمَال
Felemenkçeschoonheidswedstrijd
een wedstrijd waarbij de meestal vrouwelijke deelneemsters beoordeeld worden op hun schoonheid
eş: missverkiezing
Portekizceconcurso de beleza (eril)
beauty pageant (competition on attractiveness)
çekim: çoğul concursos de beleza
Yunancaδιαγωνισμός ομορφιάς, καλλιστεία
ο διαγωνισμός ομορφιάς
a beauty contest
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from miss + contest
Korece미인 대회, 미인 선발 대회, 미인 콘테스트
İsveççeskönhetstävling
a beauty pageant, a beauty contest
çekim: çoğul skönhetstävlingar · tamlayan skönhetstävlings
köken: skönhet (“beauty”) + -s- + tävling (“competition, contest”)
Fröken Sverige var en skönhetstävling
Lehçekonkurs piękności (eril) /ˈkɔŋ.kurs pjɛŋkˈnɔɕ.t͡ɕi/
beauty pageant, beauty contest (competition in which participants compete for a determination that one is the most physically attractive) · dick-measuring contest, pissing contest, beauty pageant, beauty contest (pointless competition, dispute, or conflict, often over some trivial matter)
çekim: çoğul konkursy piękności · tamlayan konkursu piękności
köken: Literally, “contest of beauty”.
Obawiam się, że właśnie ze względu na ten nieustająco trwający „konkurs piękności” kilku ważnych problemów nie udało się rozwiązać.
Te wybory to po prostu konkurs piękności, a żaden z kandydatów to nie dziewczyna.
Hintçeसौंदर्य प्रतियोगिता
Fincekauneuskilpailu /ˈkɑu̯neusˌkilpɑi̯lu/
beauty pageant, beauty contest
çekim: çoğul kauneuskilpailut · tamlayan kauneuskilpailun
köken: kauneus + kilpailu
İbraniceתחרות יופי
Dancaskønhedskonkurrence
Endonezceajang kecantikan, kontes kecantikan /ˌad͡ʒaŋ kət͡ʃanˈtikan/
beauty pageant, beauty contest
çekim: çoğul ajang-ajang kecantikan
köken: Compound of ajang + kecantikan.
Vietnamcacuộc thi sắc đẹp
Bulgarcaконку́рс за красота́
Letoncaskaistuma konkurss
Estoncailudusvõistlus
Katalancaconcurs de bellesa
Baskçaederren lehiaketa
İrlandacacomórtas áilleachta
İzlandacafegurðarkeppni, fegurðarsamkeppni
Tagalogcaparingal, timpalak-kagandahan
Etimoloji
szépség (“beauty”) + verseny (“contest”)