Macarca "piroska" kelimesi Türkçe'de Kırmızı Başlıklı Kız anlamına gelir.
Çeviri
GenelKırmızı Başlıklı Kız
Tanım
•a female given name · The Hungarian name for the fairy figure 'Little Red Riding Hood'.
Diğer Dillerde
Little Red Riding Hood
köken: rot + Kappe + -chen
Little Red Riding Hood
köken: From rood (“red”) + kapje (“little hood”), a calque.
Little Red Riding Hood (girl who was tricked by a wolf dressed as her grandmother)
Little Red Riding Hood (the character and her tale)
köken: From κόκκινος (kókkinos, “red”) + σκούφος (skoúfos, “cap”) + -ίτσα (-ítsa, diminutive suffix), calque of German Rotkäppchen.
Little Red Riding Hood (fairy tale) · Little Red Riding Hood (the main character in this story)
köken: Literally, “Red Hood”.
Little Red Riding Hood
köken: puna (“red”) + hilkka (“bonnet”)
aile: punahilkka-aratti
Little Red Riding Hood (story, character)
köken: rød + hætte
Little Red Riding Hood
köken: Literally, “little red hood”.
Little Red Riding Hood (fairy tale character)
Little Red Riding Hood (fairy tale and the character)
köken: From წითელი (c̣iteli, “red”) + ქუდი (kudi, “hat”) + -ა (-a).
Little Red Riding Hood
köken: From ruĝa (“red”) + kufo (“bonnet”) + -ulo + -ino + -eto.
Little Red Riding Hood
köken: From rooi + kappie, from either German Rotkäppchen or Dutch Roodkapje.
Etimoloji
piros (“red”) + -ka (diminutive suffix)