Macarca "nyugodjék békében" kelimesi Türkçe'de huzur içinde yatsın anlamına gelir.
Diğer Dillerde
häufig verwendete Grabinschrift
to rest in peace
çekim: geçmiş descansé en paz · ortaç descansado en paz
rest in peace
köken: Likely a calque of Classical Persian خدا رحمت کنه (xudā rahmat kuna, literally “may Lord show them mercy”).
ευχή που λέγεται προκειμένου κάποιος τεθνεώς να βρει αιώνια ανάπαυση στην άλλη ζωή
"I reverently wish for the happiness of the deceased in the next world"; rest in peace (a conventional phrase said at funerals, etc.)
may he rest in peace, (literally, "peace be upon him")
to rest in peace
köken: Compound of beristirahat + dalam + damai.
to rest in peace
köken: yên + nghỉ.
ascend to heaven after died.
rest in peace
köken: Literally, “peace to his dust”.
May his soul rest in peace
köken: Literally, “may his soul be to the right of God”