minden jog fenntartva
/ˈmindɛn ˈjoɡ ˈfɛntɒrtvɒ/
MACARCA → TR
Macarca "minden jog fenntartva" kelimesi Türkçe'de tüm hakları saklıdır anlamına gelir.
Çeviri
Geneltüm hakları saklıdır
Tanım
•all rights reserved (copyright notice formula)
Diğer Dillerde
Almancaalle Rechte vorbehalten
Fransızcatous droits réservés /tu dʁwa ʁe.zɛʁ.ve/
all rights reserved
İspanyolcareservados todos los derechos, todos los derechos reservados
İtalyancatutti i diritti riservati
Rusçaвсе права́ сохранены́
Arapçaجَمِيع اَلْحُقُوق مَحْفُوظَة, كَافَّة اَلْحُقُوق مَحْفُوظَة
Farsçaهمهی حقوق محفوظ است
Azericebütün hüquqlar qorunur
Felemenkçealle rechten voorbehouden
Portekizcetodos os direitos reservados
all rights reserved
Yunancaμε επιφύλαξη παντός δικαιώματος, όλα τα δικαιώματα προστατεύονται
Japonca版権所有
Korece모든 권리 보유
İsveççealla rättigheter hävdas, eftertryck förbjudes, med ensamrätt
Lehçewszelkie prawa zastrzeżone /ˈfʂɛl.kjɛ ˈpra.va zas.tʂɛˈʐɔ.nɛ/
all rights reserved
eş: wszystkie prawa zastrzeżone
köken: Literally, “all rights reserved”.
Ukraynacaусі права́ застере́жені
Hintçeसभी अधिकार सुरक्षित
all rights reserved
Çekçevšechna práva vyhrazena
Rumencetoate drepturile rezervate
İbraniceכל הזכויות שמורות
all rights reserved
Dancaalle rettigheder forbeholdes
Norveççealle rettigheter er forbeholdt
Endonezcehak cipta dilindungi undang-undang, semua hak dilindungi undang-undang
Vietnamcagiữ toàn quyền, mọi quyền được bảo lưu, mọi tác quyền được bảo lưu
Bulgarcaвсички права запазени
Slovakçavšetky práva vyhradené
Slovencevse pravice pridržane
Etimoloji
Ellipsis of minden jog fenn van tartva (“all rights are reserved”), from minden (“all, every”) + jog (“right”) + fenntart (“to maintain”) + -va (adverbial-participle suffix), with the ellipted van (“is”).