könnyű célpont

/ˈkøɲːyː ˌt͡seːlpont/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulkönnyű célpontok

•easy target, sitting duck (anything that is easy to criticize without fear of retribution)

Almancaleichte Beute, leichtes Ziel

Fransızcacible facile

İspanyolcablanco fácil, pato de feria, presa fácil (dişil)

sitting duck; easy target

çekim: çoğul presas fáciles

İtalyancabersaglio facile, facile preda

Rusçaлёгкая цель, удо́бная ми́шень

Portekizcepresa fácil

Japoncaいい鴨 /iika̠mo̞/

a sitting duck (obvious, vulnerable target)

köken: Compound of いい (ii, “good”) + 鴨(かも) (kamo, “duck”).

İsveççelätt offer

Lehçełatwa zdobycz, łatwy cel

Fincehelppo kohde, maalitaulu /ˈmɑːliˌtɑu̯lu/

target (butt or mark to shoot at) · sitting duck (obvious, vulnerable target)

çekim: çoğul maalitaulut · tamlayan maalitaulun

köken: From maali (“goal, target”) + taulu (“board”).

Çekçesnadná kořist, snadný cíl

Rumencepradă ușoară, țintă facilă, victimă ușoară

Bulgarcaле́сна пля́чка

Taycaเป้านิ่ง /paw˥˩.niŋ˥˩/

fixed target, sitting duck

köken: เป้า (bpâo) + นิ่ง (nîng).

Galiçyacabranco fácil

Malgaşçatanjona

peninsula

köken: From Malay tanjung.

cmn活靶子

könnyű (“easy”) + célpont (“target”)