golyóálló mellény
/ˈɡojoːaːlːoː ˌmɛlːeːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "golyóálló mellény" kelimesi Türkçe'de kurşun geçirmez yelek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurşun geçirmez yelek
Çekim Tablosu
çoğulgolyóálló mellények
Tanım
•bulletproof vest, ballistic vest (a garment worn over the torso that protects against projectiles)
Diğer Dillerde
Almancabeschusshemmende Weste, durchschusshemmende Weste, Schutzweste (dişil) /ˈʃʊt͡sˌvɛstə/
protection vest, protective vest
çekim: çoğul Schutzwesten · tamlayan Schutzwesten
köken: From Schutz + Weste.
Fransızcagilet pare-balles (eril) /ʒi.lɛ paʁ.bal/
bulletproof vest
çekim: çoğul gilets pare-balles
eş: gilet pare-éclats, PASGT
İspanyolcachaleco antibalas (eril) /t͡ʃaˌleko antiˈbalas/
bulletproof vest
çekim: çoğul chalecos antibalas
İtalyancagiubbotto antiproiettile
Rusçaбронежиле́т, пуленепробива́емый жиле́т
Arapçaسُتْرَة وَاقِيَة, صَدْرِيَّة ضِدَّ الرَّصَاص
Azericebronjilet, zirehli jilet
Kazakçaоқ өтпейтін кеудеше
Portekizcecolete à prova de balas, colete balístico (eril)
bulletproof vest
çekim: çoğul coletes à prova de balas
Yunancaαλεξίσφαιρο γιλέκο
Japoncaバリスティックベスト, ブレットプルーフベスト, ボディアーマー, 防弾チョッキ, 防弾服
Korece방탄복 /pa̠ŋtʰa̠nbo̞k̚/
bulletproof vest
köken: Sino-Korean word from 방탄(防彈) (bangtan) + 복(服) (bok).
İsveççeskottsäker väst, skyddsväst
Lehçekamizelka kuloodporna
Ukraynacaбронежиле́т
Finceluodinkestävä liivi, luotiliivi /ˈluo̯tiˌliːʋi/
bulletproof vest
çekim: çoğul luotiliivit · tamlayan luotiliivin
köken: luoti (“bullet”) + liivi (“vest”)
Çekçeneprůstřelná vesta (dişil) /nɛpruːstr̝̊ɛlnaː vɛsta/
bulletproof vest
çekim: çoğul neprůstřelné vesty · tamlayan neprůstřelné vesty
Rumencevestă antiglonț
Vietnamcaáo chống đạn
Bulgarcaбронежиле́тка
Slovakçanepriestrelná vesta (dişil) /ɲeprɪ̯estrelnaː vesta/
bulletproof vest
Slovenceneprebojni jopič
Litvancaneperšaunama liemenė
Letoncabruņuveste
Estoncakuulivest
Taycaเสื้อเกราะกันกระสุน /sɯa̯˥˩.krɔʔ˨˩.kan˧.kra˨˩.sun˩˩˦/
bulletproof vest.
köken: From เสื้อ (sʉ̂ʉa) + เกราะ (grɔ̀) + กันกระสุน (gan-grà-sǔn).
Katalancaarmilla antibales
Etimoloji
golyóálló (“bulletproof”) + mellény (“vest”)