luotiliivi
/ˈluo̯tiˌliːʋi/
FINCE → TR
Fince "luotiliivi" kelimesi Türkçe'de kurşun geçirmez yelek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurşun geçirmez yelek
Çekim Tablosu
çoğulluotiliivit
tamlayanluotiliivin
Tanım
•bulletproof vest
Diğer Dillerde
Almancabeschusshemmende Weste, durchschusshemmende Weste, Schutzweste (dişil) /ˈʃʊt͡sˌvɛstə/
protection vest, protective vest
çekim: çoğul Schutzwesten · tamlayan Schutzwesten
köken: From Schutz + Weste.
Fransızcagilet pare-balles (eril) /ʒi.lɛ paʁ.bal/
bulletproof vest
çekim: çoğul gilets pare-balles
eş: gilet pare-éclats, PASGT
İspanyolcachaleco antibalas (eril) /t͡ʃaˌleko antiˈbalas/
bulletproof vest
çekim: çoğul chalecos antibalas
İtalyancagiubbotto antiproiettile
Rusçaбронежиле́т, пуленепробива́емый жиле́т
Arapçaسُتْرَة وَاقِيَة, صَدْرِيَّة ضِدَّ الرَّصَاص
Azericebronjilet, zirehli jilet
Kazakçaоқ өтпейтін кеудеше
Portekizcecolete à prova de balas, colete balístico (eril)
bulletproof vest
çekim: çoğul coletes à prova de balas
Yunancaαλεξίσφαιρο γιλέκο
Japoncaバリスティックベスト, ブレットプルーフベスト, ボディアーマー, 防弾チョッキ, 防弾服
Korece방탄복 /pa̠ŋtʰa̠nbo̞k̚/
bulletproof vest
köken: Sino-Korean word from 방탄(防彈) (bangtan) + 복(服) (bok).
İsveççeskottsäker väst, skyddsväst
Lehçekamizelka kuloodporna
Ukraynacaбронежиле́т
Çekçeneprůstřelná vesta (dişil) /nɛpruːstr̝̊ɛlnaː vɛsta/
bulletproof vest
çekim: çoğul neprůstřelné vesty · tamlayan neprůstřelné vesty
Rumencevestă antiglonț
Macarcagolyóálló mellény /ˈɡojoːaːlːoː ˌmɛlːeːɲ/
bulletproof vest, ballistic vest (a garment worn over the torso that protects against projectiles)
çekim: çoğul golyóálló mellények
köken: golyóálló (“bulletproof”) + mellény (“vest”)
Vietnamcaáo chống đạn
Bulgarcaбронежиле́тка
Slovakçanepriestrelná vesta (dişil) /ɲeprɪ̯estrelnaː vesta/
bulletproof vest
Slovenceneprebojni jopič
Litvancaneperšaunama liemenė
Letoncabruņuveste
Estoncakuulivest
Taycaเสื้อเกราะกันกระสุน /sɯa̯˥˩.krɔʔ˨˩.kan˧.kra˨˩.sun˩˩˦/
bulletproof vest.
köken: From เสื้อ (sʉ̂ʉa) + เกราะ (grɔ̀) + กันกระสุน (gan-grà-sǔn).
Katalancaarmilla antibales
Etimoloji
luoti (“bullet”) + liivi (“vest”)