fegyverkezési verseny
/ˈfɛɟvɛrkɛzeːʃi ˌvɛrʃɛɲ/
MACARCA → TR
Macarca "fegyverkezési verseny" kelimesi Türkçe'de silahlanma yarışı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsilahlanma yarışı
Çekim Tablosu
çoğulfegyverkezési versenyek
Tanım
•arms race (a competition for military supremacy between two powers, especially for the most weapons and the best military technology)
Diğer Dillerde
AlmancaRüstungswettlauf, Wettrüsten (eril)
arms race
çekim: çoğul Rüstungswettläufe · tamlayan Rüstungswettlaufes
eş: Wettrüsten
Fransızcacourse aux armements (dişil) /kuʁ.s‿o.z‿aʁ.mə.mɑ̃/
arms race
çekim: çoğul courses aux armements
İspanyolcacarrera armamentista, carrera de armamentos (dişil) /kaˌreɾa aɾmamenˈtista/
arms race
çekim: çoğul carreras armamentistas
İtalyancacorsa agli armamenti, corsa al riarmo
Rusçaго́нка вооруже́ний
Arapçaسِبَاق تَسَلُّح
Farsçaمُسابِقِهٔ تَسْلیحاتی
Azericesilahlanma yarışı
Kazakçaқарулану жарысы
Özbekçequrollanish poygasi
Kırgızcaжарыша куралдануу
Felemenkçewapenwedloop (eril) /ˈʋaː.pə(n)ˌʋɛt.loːp/
arms race
çekim: çoğul wapenwedlopen
köken: From wapen + wedloop, probably a calque of English arms race.
Portekizcecorrida armamentícia, corrida armamentista (dişil)
arms race
çekim: çoğul corridas armamentícias
Yunancaανταγωνισμός εξοπλισμών
Japonca軍備拡張競争, 軍拡競争 /ɡɯ̟̃mbʲi ka̠kɯ̟t͡ɕo̞ː kʲo̞ːso̞ː/
arms race (a competition for military supremacy)
Korece군비 경쟁
İsveççekapprustning
an arms race
çekim: çoğul kapprustningar · tamlayan kapprustnings
köken: kapprusta + -ning or kapp + rustning
Lehçewyścig zbrojeń (eril) /ˈvɘ.ɕt͡ɕik ˈzbrɔ.jɛɲ/
arms race (competition for military supremacy between two powers)
çekim: çoğul wyścigi zbrojeń · tamlayan wyścigu zbrojeń
köken: Literally, “arms race”.
Coordinate term: zimna wojna
Ukraynacaперего́ни озбро́єнь
Hintçeहथियारों की दौड़
Fincekilpavarustelu /ˈkilpɑˌʋɑrustelu/
arms race
çekim: çoğul kilpavarustelut · tamlayan kilpavarustelun
köken: kilpa + varustelu
Çekçezávody ve zbrojení
Rumencecursa înarmărilor (dişil)
arms race
İbraniceמירוץ חימוש
Norveççevåpenkappløp
Endonezceperlombaan senjata
arms race
çekim: çoğul perlombaan-perlombaan senjata
köken: Compound of perlombaan (“race”) + senjata (“weapon”).
Vietnamcachạy đua vũ trang
Bulgarcaнадпрева́ра във въоръжа́ването, надпрева́рване във въоръжа́ването
Etimoloji
fegyverkezés (“armament”) + -i (adjective-forming suffix) + verseny (“race”)