fénykard

/ˈfeːɲkɒrd/

MACARCA → TR

Macarca "fénykard" kelimesi Türkçe'de ışın kılıcı anlamına gelir.

Çeviri

Genelışın kılıcı

Çekim Tablosu

çoğulfénykardok

Tanım

•lightsaber

Diğer Dillerde

AlmancaLaserschwert , Lichtschwert (nötr) /ˈleːzɐˌʃveːɐ̯t/

lightsaber

çekim: çoğul Laserschwerter · tamlayan Laserschwertes

köken: From Laser + Schwert.

Fransızcasabre laser, sabre-laser, sabrolaser (eril) /sa.bʁə la.zɛʁ/

lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)

çekim: çoğul sabres laser

köken: From the Star Wars universe.

İspanyolcaespada de luz, espada láser, sable de luz, sable láser (eril)

lightsaber

çekim: çoğul sables de luz

İtalyancaspada laser (dişil) /ˈspa.da ˈla.zer/

lightsaber

çekim: çoğul spade laser

köken: Literally, “sword laser”.

Rusçaсветово́й меч, светоша́шка

Arapçaسَيْف الضَّوْءِ

Farsçaشمشیر نوری

Felemenkçelichtsabel , lichtzwaard (eril) /ˈlɪxtˌsaː.bəl/

lightsaber

çekim: çoğul lichtsabels

köken: Calque of English lightsaber. A compound of licht (“light”) + sabel (“saber”).

Portekizcesabre de luz (eril) /ˈsa.bɾi d͡ʒi ˈlu(j)s/

lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)

çekim: çoğul sabres de luz

köken: Calque of English lightsaber.

Yunancaφωτόσπαθο (nötr)

lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)

çekim: çoğul φωτόσπαθα · tamlayan φωτόσπαθου

köken: From φωτο- (foto-, “light”) + σπαθί (spathí, “sword”); calque of English lightsaber.

Japoncaライトセーバー, 光の剣 /ɾa̠ito̞se̞ːba̠ː/

a lightsaber

köken: From English lightsaber.

Korece광검, 광선검, 라이트세이버 /kwa̠ŋɡʌ̹m/

lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)

köken: Sino-Korean word from 光劍, from 光 (“light”) + 劍 (“sword”), calque of English lightsaber.

İsveççelasersvärd, ljussabel, ljussvärd

Lehçemiecz świetlny (eril) /ˈmjɛt͡ʂ ˈɕfjɛtl.nɘ/

lightsaber

çekim: çoğul miecze świetlne · tamlayan mieczu świetlnego

köken: Literally, “light sword”. Calque of English lightsaber.

Ukraynacaсвітлови́й меч

Fincelasermiekka, lasersapeli, valomiekka, valosapeli /ˈʋɑloˌsɑpeli/

lightsaber

çekim: çoğul valosapelit · tamlayan valosapelin

köken: Calque of English lightsaber (“fictional weapon in the Star Wars movies”); valo (“light”) + sapeli (“saber”).

Çekçesvětelný meč

Rumencesabie laser

İbraniceחֶרֶב אוֹר

Latincegladius lūcidus

Dancalasersværd, lyssværd

Norveççelasersverd, lyssabel

Vietnamcakiếm ánh sáng

Bulgarcaлазерен меч, светлинен меч

Slovakçasvetelný meč

Letoncagaismas zobens

Estoncavalgusmõõk

Taycaกระบี่แสง, ดาบเลเซอร์, ไลท์เซเบอร์

Etimoloji

fény (“light”) + kard (“sword”)