büntető törvénykönyv

/ˈbyntɛtøː ˌtørveːɲkøɲv/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulbüntető törvénykönyvek

Tanım

•criminal code

Diğer Dillerde

AlmancaStGB , Strafgesetzbuch , Strafrecht /ɛsteɡeˈbeː/

initialism of Strafgesetzbuch

Fransızcacode criminel, code pénal (eril) /kɔd pe.nal/

penal code, criminal code

çekim: çoğul codes pénaux

İspanyolcacódigo penal (eril) /ˌkodiɡo peˈnal/

criminal code

çekim: çoğul códigos penales

İtalyancacodice penale /ˈkɔ.di.t͡ʃe peˈna.le/

the criminal code. Unless specified, usually referring to the Italian one.

köken: Literally, “penal code”.

Secondo il Codice Penale, la pena è applicabile anche se la persona restituisce il/i prodotto/i rubato/i.

Rusçaуголо́вный ко́декс, УК

criminal code

köken: Initialism of уголо́вный ко́декс (ugolóvnyj kódeks, “criminal code”).

Arapçaقَانُون جِنَائِيّ

Kazakçaқылмыстық кодекс

Felemenkçestrafwetboek

de basis van het Nederlandse strafrecht en bundelt de wetten die bepalen welke gedragingen strafbaar zijn (misdrijven en overtredingen) en welke straffen daarvoor opgelegd kunnen worden, zoals boetes, taakstraffen en gevangenisstraffen

Portekizcecódigo penal (eril)

criminal code

çekim: çoğul códigos penais

Yunancaποινικός κώδικας

Japonca刑法典 /ke̞ːho̞ːtẽ̞ɴ/

criminal code

Korece형법전 /çʌ̹ŋbʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹n/

criminal code

köken: Sino-Korean word from 형법(刑法) (hyeongbeop) + 전(典) (jeon).

İsveççebrottsbalk

penal code

çekim: tamlayan brottsbalks

köken: Compound of brott (“crime”) + -s- + balk (“code of law”).

Lehçekodeks karny (eril) /ˈkɔ.dɛks ˈkar.nɘ/

criminal code (document which compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's criminal law)

çekim: tamlayan kodeksu karnego

eş: k.k., kk

köken: Literally, “criminal code”.

Ukraynacaкриміна́льний ко́декс

Hintçeदंड संहिता (dişil) /d̪əɳɖ sə̃.ɦɪ.t̪ɑː/

criminal code, penal code

çekim: çoğul दंड संहिताएँ

köken: From दंड (daṃḍa, “punishment”) + संहिता (sãhitā, “code, collection”).

Fincerikoslaki /ˈrikosˌlɑki/

criminal code (a law sanctioning criminal activity).

çekim: çoğul rikoslait · tamlayan rikoslain

köken: rikos + laki

Çekçetrestní zákoník (eril) /trɛstɲiː zaːkoɲiːk/

penal code

çekim: çoğul trestní zákoníky · tamlayan trestního zákoníku

Rumencecod penal (nötr)

penal code

çekim: çoğul coduri penale

Dancastraffelov

a criminal code

Et afsnit i den franske straffelov gør tyrefægtning og hanekamp tilladt der, hvor det har været en „lang og ubrudt tradition“.

Norveççestraffelov

Endonezcekitab undang-undang hukum pidana , KUHP

criminal code, penal code (Indonesia)

çekim: çoğul kitab-kitab undang-undang hukum pidana

köken: Compound of kitab undang-undang (“lawbook, code”, literally “lawbook”) + hukum pidana (“criminal law”, literally “penal law”), calque of Dutch wetboek van strafrecht (“criminal code”, literally “lawbook of criminal law”).

Vietnamcabộ luật hình sự /ʔɓo˧˨ʔ lwət̚˧˨ʔ hïŋ˨˩ sɨ˧˨ʔ/

penal code; criminal code

köken: bộ luật (“code; codex”) + hình sự (“criminal; penal”). "hình sự" is from Chinese 刑事 (xíngshì).

Bộ luật Hình sự năm 2015 có hiệu lực từ ngày 01/01/2018.

Bulgarcaнаказа́телен ко́декс

Slovakçatrestný zákonník

Slovencekazenski zakonik

Litvancabaudžiamasis kodeksas

Letoncakriminālkodekss

Etimoloji

büntető (“criminal”) + törvény (“law”) + könyv (“book”)

Kelime Ailesi

Btk.