aranyláz
/ˈɒrɒɲlaːz/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğularanylázak
Tanım
•gold rush, gold fever (any period of feverish migration into an area in which gold has been discovered) · gold fever (a feverish effort to accumulate gold during inflation)
Diğer Dillerde
AlmancaGoldfieber, Goldrausch
Besessenheit von dem Gedanken, nach Gold zu suchen; die Gier danach, Gold zu finden
eş: Goldrausch
İspanyolcafiebre del oro (dişil)
gold rush
Rusçaзолотая лихорадка, золота́я лихора́дка
неорганизованная массовая добыча золота на новооткрытых месторождениях, которая характеризуется стихийным наплывом старателей и хищническими методами добычи
Felemenkçegoudkoorts (eril) /ˈɣɑu̯tˌkoːrts/
a gold fever, gold rush; obsessional search for gold ore · an excessive lust for profit
köken: From goud (“gold”) + koorts (“fever, disease”). First attested in the 18th century.
Zelfs kondigde de uitgever van het Californian dagblad de staking der uitgave aan, aangezien de goudkoorts hem alle lezers ontnam.
Lehçegorączka złota (dişil) /ɡɔˈrɔnt͡ʂ.ka ˈzwɔ.ta/
gold rush (period of feverish migration into an area in which gold has been discovered) · gold rush (feverish obsession with seeking profits, especially in new markets)
çekim: çoğul gorączki złota · tamlayan gorączki złota
köken: Literally, “gold rush”.
Ukraynacaзолота́ лихома́нка
Fincekultakuume, kultaryntäys /ˈkultɑˌkuːmeˣ/
gold rush · gold rush (figuratively)
çekim: çoğul kultakuumeet · tamlayan kultakuumeen
köken: From kulta (“gold”) + kuume (“fever”). Possibly a calque of Spanish fiebre del oro.
Çekçezlatá horečka (dişil) /zlataː ɦorɛt͡ʃka/
gold rush
çekim: çoğul zlaté horečky · tamlayan zlaté horečky
eş: Goldrausch, Goldrausch
Dancaguldfeber
Norveççegullrush
Moğolcaалтны халуурал
Malaycakerubut emas
Makedoncaзлатна треска
cmn淘金熱 /淘金热
nngullrush
Etimoloji
From arany (“gold”) + láz (“fever”).