a kivétel erősíti a szabályt

/ɒ ˈkiveːtɛl ˈɛrøːʃiːti ɒ ˈsɒbaːjt/

MACARCA → TR

Tanım

•the exception proves the rule · there is an exception to every rule

Diğer Dillerde

Almancakeine Regel ohne Ausnahme

İspanyolcano hay regla sin excepción

İtalyancaogni regola ha la sua eccezione.

Rusçaисклю́чение подтвержда́ет пра́вило

Arapçaلِكُلِّ قَاعِدَةٍ ٱسْتِثْنَاءٌ, لِكُلِّ قَاعِدَةٍ شَوَاذُّ

Portekizcenão há regra sem exceção , toda regra tem exceção , toda regra tem uma exceção

synonym of toda regra tem exceção

Japoncaどの規則にも例外がある

İsveççeingen regel utan undantag

there is an exception to every rule

köken: Literally, "no rule without exception".

Fincejoka sääntöön on poikkeus

Çekçevýjimka potvrzuje pravidlo /viːjɪmka potvr̩zujɛ pravɪdlo/

every rule has an exception

İbraniceלכל כלל יש יוצא מן הכלל

Dancaingen regel uden undtagelse

Norveççeingen regel uten unntak

cmn規則之外總有例外 /规则之外总有例外

Etimoloji

Literally, “the exception strengthens the rule”, originally with the mistranslation of the verb probō (“to test”) in Latin (see the etymology of the English-language equivalent). A more faithful rendering of the original could have been a kivétel próbára teszi a szabályt.