výjimka potvrzuje pravidlo

/viːjɪmka potvr̩zujɛ pravɪdlo/

ÇEKÇE → TR

Tanım

•every rule has an exception

Diğer Dillerde

AlmancaAusnahme, die die Regel bestätigt, keine Regel ohne Ausnahme

Fransızcaexception qui confirme la règle (dişil) /ɛk.sɛp.sjɔ̃ ki kɔ̃.fiʁ.m(ə) la ʁɛɡl/

exception that proves the rule

C'est l'exception qui confirme la règle.

İspanyolcaexcepción que confirma la regla, no hay regla sin excepción (dişil)

exception that proves the rule

çekim: çoğul excepciones que confirman la regla

İtalyancaeccezione che conferma la regola, ogni regola ha la sua eccezione. (dişil)

exception that proves the rule

çekim: çoğul eccezioni che confermano la regola

köken: Compare French exception qui confirme la règle.

Rusçaисклю́чение подтвержда́ет пра́вило

Arapçaلِكُلِّ قَاعِدَةٍ ٱسْتِثْنَاءٌ, لِكُلِّ قَاعِدَةٍ شَوَاذُّ

Felemenkçeuitzondering die de regel bevestigt

Portekizceexceção que prova a regra , não há regra sem exceção , toda regra tem exceção , toda regra tem uma exceção (dişil)

exception that proves the rule

çekim: çoğul exceções que provam a regra

Japoncaどの規則にも例外がある

İsveççeingen regel utan undantag, undantaget som bekräftar regeln

there is an exception to every rule

köken: Literally, "no rule without exception".

Lehçebut see wyjątek potwierdza regułę

Fincejoka sääntöön on poikkeus, poikkeus, joka vahvistaa säännön

Macarcaa kivétel erősíti a szabályt, a szabályt erősítő kivétel /ɒ ˈkiveːtɛl ˈɛrøːʃiːti ɒ ˈsɒbaːjt/

the exception proves the rule · there is an exception to every rule

köken: Literally, “the exception strengthens the rule”, originally with the mistranslation of the verb probō (“to test”) in Latin (see the etymology of the English-language equivalent). A more faithful rendering of the original could have been a kivétel próbára teszi a szabályt.

İbraniceלכל כלל יש יוצא מן הכלל

Dancaingen regel uden undtagelse

Norveççeingen regel uten unntak, unntaket som bekrefter regelen

cmn規則之外總有例外 /规则之外总有例外

nnunntaket som bekreftar regelen