Húsvét-sziget
/ˈhuːʃveːtsiɡɛt/
MACARCA → TR
Macarca "Húsvét-sziget" kelimesi Türkçe'de Paskalya Adası anlamına gelir.
Çeviri
GenelPaskalya Adası
Tanım
•Easter Island (an island in the South Pacific, belonging to Chile and famous for its moai monuments)
Diğer Dillerde
AlmancaOsterinsel /ˈoːstɐˌʔɪnzl̩/
Easter Island
Die polynesischen Ureinwohner der Osterinsel, die Rapa Nui, drohen damit, ihre Heimat von Chile abzuspalten.
Fransızcaîle de Pâques
Île du Pacifique Sud appartement au Chili.
İspanyolcaIsla de Pascua (dişil) /ˌisla de ˈpaskwa/
Easter Island · a province of Chile · a department of Chile
eş: Rapa Nui
aile: pascuense
İtalyancaIsola di Pasqua (dişil)
Easter Island (an island of Chile)
köken: Borrowed from Dutch Paaseiland.
Rusçaо́стров Па́схи
Arapçaجَزِيرَة الْفِصْح, جَزِيرَة عِيد اَلْفِصْح
Farsçaجزیره ایستر
AzericePasxa adası
KazakçaПасха аралы
ÖzbekçePasxa oroli
FelemenkçePaaseiland (nötr) /ˈpaːs.ɛi̯ˌlɑnt/
Easter Island
köken: Compound of Pasen (“Easter”) + eiland (“island”). Coined by Jacob Roggeveen, who encountered it on Easter Sunday 1722, in the spelling Paasch-Eyland.
PortekizceIlha da Páscoa, Ilha de Páscoa (dişil) /ˈi.ʎɐ d͡ʒi ˈpas.ku.ɐ/
Easter Island (an island and province of Chile in the Pacific Ocean)
YunancaΝησί του Πάσχα
Japoncaイースター島 /iːsɨ̥ta̠ːto̞ː/
Easter Island
köken: Calque of English Easter Island, equivalent to イースター (Īsutā, “Easter”) + 島(とう) (-tō, “island”)
イースター島に存在する石像。口から丸いレーザーをはく。
Korece이스터 섬
İsveççePåskön
LehçeWyspa Wielkanocna (dişil) /ˈvɘ.spa vjɛl.kaˈnɔt͡s.na/
Easter Island (an island of Chile)
köken: Literally, “Easter Island”. Calque of Dutch Paaseiland.
Ukraynacaо́стрів Па́схи
Hintçeईस्टर द्वीप
FincePääsiäissaari /ˈpæːsiæi̯sˌsɑːri/
Easter Island
köken: Calque of Dutch Paaseiland; pääsiäis- + saari
ÇekçeVelikonoční ostrov
RumenceInsula Paștelui (dişil)
Easter Island
İbraniceאי הפסחא
Latinceinsula Paschae
DancaPåskeøen
NorveççePåskeøya
EndonezcePulau Paskah
Vietnamcađảo Phục Sinh /ʔɗaːw˧˩ fʊwk͡p̚˧˨ʔ sïŋ˧˧/
Easter Island
köken: đảo (“island”) + (lễ) Phục Sinh (“Easter”).
Etimoloji
húsvét (“Easter”) + sziget (“island”)
Kelime Ailesi
húsvét-szigeti