île de pâques
FRANSIZCA → TR
Fransızca "île de pâques" kelimesi Türkçe'de Paskalya Adası anlamına gelir.
Çeviri
GenelPaskalya Adası
Tanım
•Île du Pacifique Sud appartement au Chili.
Diğer Dillerde
AlmancaOsterinsel /ˈoːstɐˌʔɪnzl̩/
Easter Island
Die polynesischen Ureinwohner der Osterinsel, die Rapa Nui, drohen damit, ihre Heimat von Chile abzuspalten.
İspanyolcaIsla de Pascua (dişil) /ˌisla de ˈpaskwa/
Easter Island · a province of Chile · a department of Chile
eş: Rapa Nui
aile: pascuense
İtalyancaIsola di Pasqua (dişil)
Easter Island (an island of Chile)
köken: Borrowed from Dutch Paaseiland.
Rusçaо́стров Па́схи
Arapçaجَزِيرَة الْفِصْح, جَزِيرَة عِيد اَلْفِصْح
Farsçaجزیره ایستر
AzericePasxa adası
KazakçaПасха аралы
ÖzbekçePasxa oroli
FelemenkçePaaseiland (nötr) /ˈpaːs.ɛi̯ˌlɑnt/
Easter Island
köken: Compound of Pasen (“Easter”) + eiland (“island”). Coined by Jacob Roggeveen, who encountered it on Easter Sunday 1722, in the spelling Paasch-Eyland.
PortekizceIlha da Páscoa, Ilha de Páscoa (dişil) /ˈi.ʎɐ d͡ʒi ˈpas.ku.ɐ/
Easter Island (an island and province of Chile in the Pacific Ocean)
YunancaΝησί του Πάσχα
Japoncaイースター島 /iːsɨ̥ta̠ːto̞ː/
Easter Island
köken: Calque of English Easter Island, equivalent to イースター (Īsutā, “Easter”) + 島(とう) (-tō, “island”)
イースター島に存在する石像。口から丸いレーザーをはく。
Korece이스터 섬
İsveççePåskön
LehçeWyspa Wielkanocna (dişil) /ˈvɘ.spa vjɛl.kaˈnɔt͡s.na/
Easter Island (an island of Chile)
köken: Literally, “Easter Island”. Calque of Dutch Paaseiland.
Ukraynacaо́стрів Па́схи
Hintçeईस्टर द्वीप
FincePääsiäissaari /ˈpæːsiæi̯sˌsɑːri/
Easter Island
köken: Calque of Dutch Paaseiland; pääsiäis- + saari
ÇekçeVelikonoční ostrov
RumenceInsula Paștelui (dişil)
Easter Island
MacarcaHúsvét-sziget /ˈhuːʃveːtsiɡɛt/
Easter Island (an island in the South Pacific, belonging to Chile and famous for its moai monuments)
köken: húsvét (“Easter”) + sziget (“island”)
aile: húsvét-szigeti
İbraniceאי הפסחא
Latinceinsula Paschae
DancaPåskeøen
NorveççePåskeøya
EndonezcePulau Paskah
Vietnamcađảo Phục Sinh /ʔɗaːw˧˩ fʊwk͡p̚˧˨ʔ sïŋ˧˧/
Easter Island
köken: đảo (“island”) + (lễ) Phục Sinh (“Easter”).