za żadne skarby
/za‿ˈʐad.nɛ ˈskar.bɘ/
LEHÇE → TR
Tanım
•not a chance, not for quids, wouldn't be seen dead (categorically refusing something, regardless of the circumstances and potential benefits)
Diğer Dillerde
Almancaalle Reichtümer dieser Erde, alles in der Welt
Fransızcapour rien au monde, tout l'or du monde /puʁ ʁjɛ̃.n‿o mɔ̃d/
not for all the tea in China, under no circumstances
eş: pour tout au monde
İspanyolcatodo el oro en el mundo
İtalyancatutto l'oro del mondo
Rusçaни за каки́е коври́жки
Felemenkçevoor niks ter wereld
Portekizcetodo o ouro do mundo
all the tea in China (an indefinitely high amount of money or valuables) · Used other than figuratively or idiomatically: see todo, o, ouro, do, mundo.
Yunancaόλο το χρυσάφι του κόσμου
İsveççeinte för allt smör i Småland
Fincekaikki maailman rikkaudet
Çekçeza nic na světě
Macarcaa világ minden kincséért
Valoncagade d’ ôr
cmn千金不換 /千金不换
Etimoloji
Literally, “for no treasures”.