wyrzucać pieniądze w błoto
/vɘˈʐu.t͡sat͡ɕ pjɛˈɲɔn.d͡zɛ ˈvbwɔ.tɔ/
LEHÇE → TR
Lehçe "wyrzucać pieniądze w błoto" kelimesi Türkçe'de parayı çarçur etmek, parayı denize atmak, parayı sokağa atmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelparayı çarçur etmek
Genelparayı denize atmak
Genelparayı sokağa atmak
Tanım
•to throw money away, to throw money down the drain
Diğer Dillerde
Almancadas Geld zum Fenster hinauswerfen /das ˈɡɛlt tsʊm ˈfɛnstər hɪˈnaʊ̯sˌvɛrfən/
to throw money away
çekim: geçmiş warf das Geld zum Fenster hinaus · ortaç das Geld zum Fenster hinausgeworfen · şimdiki wirft das Geld zum Fenster hinaus · ulaç das Geld zum Fenster hinauswerfend
eş: das Geld aus dem Fenster werfen, das Geld zum Fenster herauswerfen, das Geld zum Fenster rauswerfen
köken: Literally, “to throw money out of the window”.
Fransızcajeter l'argent par les fenêtres /ʒə.te l‿aʁ.ʒɑ̃ paʁ le f(ə).nɛtʁ/
to throw money away
köken: Compare English out the window.
İtalyancabuttare i soldi dalla finestra
to throw money away
köken: Literally, “to throw money from the window.” Compare French jeter l'argent par les fenêtres.
Non siamo un governo che getta i soldi dalla finestra per comprare consenso facile come purtroppo hanno fatto altri.
Felemenkçegeld over de balk gooien, geld over de balk smijten
to throw money away
Finceheittää hyvää rahaa huonon perään, heittää rahaa hukkaan
to throw good money after bad
Norveççekaste gode penger etter dårlige
Etimoloji
Literally, “to throw money out into mud”.