wielki książę
/ˈvjɛl.ki ˈkɕɔw̃.ʐɛ/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "wielki książę" kelimesi Türkçe'de grandük, granduka anlamına gelir.
Çeviri
Genelgrandük
Genelgranduka
Çekim Tablosu
çoğulwielcy książęta
tamlayanwielkiego księcia
Tanım
•grand prince · grand duke
Diğer Dillerde
AlmancaGroßfürst, Großherzog
grand prince (sometimes incorrectly rendered as grand duke, a lower rank).
çekim: çoğul Großfürsten · tamlayan Großfürsten
köken: From groß (“big, great”) + Fürst (“prince (generic and as ruler's title)”).
aile: Großfürstentum, großfürstlich
Fransızcagrand-duc, grand-prince (eril) /ɡʁɑ̃.dyk/
grand duke · Eurasian eagle-owl
çekim: çoğul grands-ducs
eş: prince
faire la tournée des grands-ducs
grand-duc d'Amérique
grand-duc d'Europe
İtalyancagranduca (eril) /ɡranˈdu.ka/
grand duke
çekim: çoğul granduchi
köken: Univerbation of gran (“great; big”) + duca (“duke”).
aile: granducale, granducato, granduchessa
Rusçaвели́кий ге́рцог, эрцге́рцог
Arapçaغْرَانْدُوق
Felemenkçegroothertog, grootvorst (eril)
grand duke
çekim: çoğul groothertogen
köken: From groot (“great, grand”) + hertog (“duke”).
aile: groothertogdom
Portekizcegrão-duque, grão-príncipe (eril) /ˌɡɾɐ̃w̃ˈdu.ki/
grand duke (ruler of a grand duchy)
çekim: çoğul grão-duques
İsveççestorfurste, storhertig
grand prince (son or grandson of the Czar)
çekim: çoğul storfurstar · tamlayan storfurstes
köken: Calque of Russian вели́кий князь (velíkij knjazʹ). By surface analysis, stor + furste.
Fincesuurherttua, suuriruhtinas /ˈsuːrˌhertːuɑ/
grand duke
çekim: çoğul suurherttuat · tamlayan suurherttuan
köken: suur- + herttua
aile: suurherttuakunta
Çekçevelkokníže, velkovévoda (eril) /ˈvɛlkovɛːvoda/
grand duke
çekim: çoğul velkovévodové · tamlayan velkovévody
köken: From velký + -o- + vévoda.
Macarcanagyherceg
Dancastorfyrste, storhertug
Endonezceadipati agung, haryapatih
Letoncalielhercogs (eril)
grand duke (nobility title, above duke and under archduke; corresponding nobleman)
çekim: çoğul lielhercogi · tamlayan lielhercoga
köken: From liels (“big, great”) + hercogs (“duke”), as a calque of other similarly formed terms: German Großherzog (from groß (“big, great”) and Herzog (“duke”)), English grand duke (from French grand-duc), etc.
aile: lielhercogiste
Anrī Albērs ir pašreizējais Luksemburgas lielhercogs
Taycaแกรนด์ดยุก, แกรนด์ดุ๊ก
Katalancagran duc
İrlandacaard-diúc.
İzlandacastórhertogi /ˈstouːr.hɛr̥.tʰɔjɪ/
grand duke
çekim: çoğul stórhertogar · tamlayan stórhertoga
köken: From stór (“big, large, grand”) + hertogi (“duke”).
Gürcüceდიდი მთავარი, ერისმთავარი /d̥idi mtʰäväɾi/
grand duke
çekim: çoğul დიდი მთავრები · tamlayan დიდი მთავარის
Esperantograndduko, grandprinco
Khmerceលោកអ្នកឧកញ៉ា, សម្ដេចចៅពញា
grand duke
köken: លោក (look, “sir”) + អ្នក (nĕək, a polite term of address in Khmer society for someone without calling their name directly) + ឧកញ៉ា (ʼokñaa, the second highest royal title). This is a title for a classical Khmer official which was coined in the eighteenth century, replacing the much older សម្ដេចចៅពញា (sɑmdac chav pɲie), an ancient high military rank.
cmn太公
otaغراندوقه
Etimoloji
Literally, “great prince”.