uderzać do głowy
/uˈdɛ.ʐat͡ɕ dɔ‿ˈɡwɔ.vɘ/
LEHÇE → TR
Tanım
•to go to someone's head, to fuddle (to cause someone to become excited, agitated, and to reduce their ability to think and reason logically)
Diğer Dillerde
Almancazu Kopf steigen
to go to someone's head
çekim: geçmiş stieg zu Kopf · ortaç zu Kopf gestiegen · şimdiki steigt zu Kopf · ulaç zu Kopf steigend
köken: Literally, “to rise to head”. Compare French monter à la tête.
Fransızcaentêter, monter à la tête /ɑ̃.tɛ.te/
to be obstinate about, to persist in · to go to someone's head
çekim: geçmiş entêté · ortaç entêté · şimdiki entête · ulaç entêtant
eş: encloire, enclumer
köken: From en- + tête + -er.
aile: entêtement, entêté
J'ai des images qui s'entêtent / J'ai des ondes de chaleur
Ce vin m'entête.
İspanyolcasubir a la cabeza
İtalyancadare alla testa, entrare in testa
to go to one's head
çekim: geçmiş dàto alla testa · ortaç dàto alla testa
eş: stordire, annebbiare
köken: Literally, “to give to the head”. Compare French monter à la tête.
La fatica mi è data alla testa.
Rusçaвскружи́ть го́лову, уда́рить в го́лову
Fincenousta päähän
to go to someone's head (to strongly affect a person, especially to the detriment of his or her senses or mental faculties) · to come up (to begin to feel the effects of a recreational drug)
Menestys ei ole noussut hänellä päähän.
Näin hänen ilmesstään, että hänellä alkoi jo nousta päähän
Rumencei se urca la cap
to go to someone's head · to go to someone's head (to make self-important)
çekim: geçmiş i s-a urcat la cap · ortaç i s-a urcat la cap · şimdiki i se urcă la cap
köken: Literally, “go up to someone’s head”.
Macarcafejébe száll
Galcecodi i'w ben
shudariti u glavu
Etimoloji
Literally, “to get hit to one's head”.