der Tag vor dem Aschermittwoch (als letzter Tag der Fastnacht/des Karneval)
eş: Faschingsdienstag, Karnevalsdienstag, Veilchendienstag
Fat Thursday
çekim: çoğul jeudis gras
de dinsdag voor Aswoensdag, laatste dag van het carnaval
terça-feira que compreende o Carnaval, que está entre 3 de fevereiro e 9 de março
eş: Terça-Feira Gorda
Shrove Tuesday (the Tuesday before Lent)
çekim: çoğul fettisdagar · tamlayan fettisdags
köken: fet (“fat”) + tisdag (“Tuesday”). Compare English Fat Tuesday, French mardi gras.
aile: fettisdagsbulle
Shrovetide · Shrove Tuesday
çekim: çoğul laskiaiset · tamlayan laskiaisen
köken: laskea + -iainen. Most likely, the sense of laskea used here is “to go down, descend”, referring to 'going down', i.e. entering Lent; it may also be used in the sense “to let” (i.e. 'letting Lent begin') or, less likely, “to count” for counting the number of days in Lent. Swedish fastlag may also have influenced the word formation due to the similar sound.
aile: laskiaismäki, laskiaispulla, laskiaissunnuntai, laskiaistiistai
Fastelavn, Shrove Tuesday
köken: Ultimately from Middle Low German vastelavent.
Fat Thursday (the traditional beginning of Carnival in Catalan-speaking countries)
çekim: çoğul dijous grassos
Shrove Tuesday, Mardi Gras, Pancake Day
Carnival, Barekendan · feast, party
çekim: çoğul բարեկենդաններ
köken: From Old Armenian բարեկենդան (barekendan).