szklany sufit
/ˈʂkla.nɘ ˈsu.fit/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "szklany sufit" kelimesi Türkçe'de cam tavan anlamına gelir.
Çeviri
Genelcam tavan
Çekim Tablosu
çoğulszklane sufity
tamlayanszklanego sufitu
Tanım
•glass ceiling (unwritten, uncodified barrier)
Diğer Dillerde
AlmancaGläserne Decke
İtalyancaglass ceiling, soffitto di cristallo, soffitto di vetro, tetto di cristallo (eril)
glass ceiling
köken: Unadapted borrowing from English glass ceiling.
Rusçaстекля́нный потоло́к
Arapçaالسقف الزجاجي
Farsçaسقف شیشهای
Azericeşüşə tavan
Felemenkçeglazen plafond
Yunancaγυάλινη οροφή
ένα αόρατο ανώτατο όριο, που εμποδίζει τις γυναίκες να ανελιχθούν σε υψηλές θέσεις εξουσίας και ευθύνης στον εργασιακό χώρο
Japoncaガラスの天井 /ɡa̠ɾa̠sɨ no̞ tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː/
glass ceiling
Korece유리천장
İsveççeglastak
Ukraynacaскляна́ сте́ля
Fincelasikatto /ˈlɑsiˌkɑtːo/
glass ceiling
çekim: çoğul lasikatot · tamlayan lasikaton
köken: lasi + katto
Çekçeskleněný strop
Rumenceplafon de sticlă
Macarcaüvegplafon
İbraniceתִּקְרַת זְכוּכִית
Dancaglasloft
Endonezcelangit-langit kaca
Bulgarcaстъклен таван
Katalancasostre de vidre
Galiçyacateito de cristal, teito de vidro
Baskçakristalezko sabai
Ermeniceապակե առաստաղ
Gürcüceმინის ჭერი, შუშის ჭერი /minis t͡ʃʼe̞ɾi/
glass ceiling
çekim: çoğul მინის ჭერები · tamlayan მინის ჭერის
köken: Calque of English glass ceiling.
Etimoloji
Calque of English glass ceiling.