Çeviri
Tanım
Diğer Diller

glass ceiling

eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "glass ceiling" kelimesi Türkçe'de cam tavan anlamına gelir.

Çeviri

Genelcam tavan

Tanım

•glass ceiling

Diğer Dillerde

AlmancaGläserne Decke
Fransızcaplafond de verre (eril) /pla.fɔ̃ d(ə) vɛʁ/
glass ceiling
çekim: çoğul plafonds de verre
İspanyolcatecho de cristal (eril)
glass ceiling
çekim: çoğul techos de cristal
Rusçaстекля́нный потоло́к
Arapçaالسقف الزجاجي
Farsçaسقف شیشهای
Azericeşüşə tavan
Felemenkçeglazen plafond
Portekizcetelhado de vidro, teto de vidro (eril)
glass ceiling
çekim: çoğul telhados de vidro
Yunancaγυάλινη οροφή
ένα αόρατο ανώτατο όριο, που εμποδίζει τις γυναίκες να ανελιχθούν σε υψηλές θέσεις εξουσίας και ευθύνης στον εργασιακό χώρο
Japoncaガラスの天井 /ɡa̠ɾa̠sɨ no̞ tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː/
glass ceiling
Korece유리천장
İsveççeglastak
Lehçeszklany sufit (eril) /ˈʂkla.nɘ ˈsu.fit/
glass ceiling (unwritten, uncodified barrier)
çekim: çoğul szklane sufity · tamlayan szklanego sufitu
köken: Calque of English glass ceiling.
Ukraynacaскляна́ сте́ля
Fincelasikatto /ˈlɑsiˌkɑtːo/
glass ceiling
çekim: çoğul lasikatot · tamlayan lasikaton
köken: lasi + katto
Çekçeskleněný strop
Rumenceplafon de sticlă
Macarcaüvegplafon
İbraniceתִּקְרַת זְכוּכִית
Dancaglasloft
Endonezcelangit-langit kaca
Bulgarcaстъклен таван
Katalancasostre de vidre
Galiçyacateito de cristal, teito de vidro
Baskçakristalezko sabai
Ermeniceապակե առաստաղ
Gürcüceმინის ჭერი, შუშის ჭერი /minis t͡ʃʼe̞ɾi/
glass ceiling
çekim: çoğul მინის ჭერები · tamlayan მინის ჭერის
köken: Calque of English glass ceiling.

Etimoloji

Unadapted borrowing from English glass ceiling.