starboard (the right side of a nautical vessel)
çekim: çoğul Steuerborde · tamlayan Steuerbordes
zıt: Backbord
köken: Equivalent to Steuer (“helm, steering wheel”) + Bord (“board”), because early Germanic ships were steered with a paddle over the right side.
starboard
çekim: çoğul tribords
zıt: bâbord
köken: From earlier tribort, from Middle French estribord (also destrebort), from Old French estribord, a Germanic loanword, probably from Old English stēorbord or Middle Dutch stuurboort. Compare German Steuerbord, Dutch stuurboord, Old Norse stjórnborði. More at English starboard.
starboard
çekim: çoğul estribores
zıt: babor
köken: From Old French estribord, a Germanic loanword (see also German steuerbord, German Low German stürbord, Old Norse stjornborði). Equivalent to English steer + board.
right, right-hand · starboard · tip-off, hint, indication (information given in secret)
çekim: çoğul dritte
eş: destra, lato destro, fianco destro, tribordo, informazione, soffiata
köken: From the feminine of dritto. Compare French droite, Catalan dreta, Portuguese direita, Spanish derecha, Romanian dreapta.
starboard (right hand side of a vessel)
çekim: çoğul stuurboorden
zıt: bakboord
köken: From stuur + boord.
starboard (right-hand side of a vessel)
çekim: çoğul borestes
eş: estibordo
starboard, the right hand side of a vessel when facing the bow
zıt: 左舷
starboard (right hand side of a vessel)
köken: Sino-Korean word from 右舷.
🔊 Coordinate term: 좌현(左舷) (jwahyeon)
in starboard (right) direction of a vessel
çekim: tamlayan styrbords
zıt: babord
köken: From styra (“steer”) + bord (“bord, side of ship”), the side which the steering oar was located, i.e. right. Likely a calque of Low German stürbort. First attested in 1687.
alternative form of tyyrpuuri
çekim: çoğul styyrpuurit · tamlayan styyrpuurin
starboard (right hand side of a vessel)
çekim: çoğul pravoboky · tamlayan pravoboku
zıt: levobok
köken: From pravo- + bok.
starboard
çekim: çoğul triborduri · tamlayan tribordului
köken: Borrowed from French tribord.
starboard (right hand side of a vessel)
köken: From Swedish styrbord.
starboard
çekim: çoğul estribords
zıt: babord
köken: From Old French estribord.
starboard
çekim: çoğul stjórnborðar · tamlayan stjórnborða
zıt: bakborði
köken: From Old Norse stjórnborði, from Proto-Germanic *steurīniburdô, equivalent to stjórn + borði. Compare English starboard, German Steuerbord.
starboard (right side of a ship)
zıt: babordo
köken: From French tribord and Italian tribordo, ultimately of Germanic origin.
starboard (right-hand side of a vessel)
zıt: לינקער באָרט
köken: Literally, “right shipboard”. Possibly a calque of Russian пра́вый борт (právyj bort).