stanąć kością w gardle
/ˈsta.nɔɲt͡ɕ ˈkɔɕ.t͡ɕɔw̃ ˈvɡar.dlɛ/
LEHÇE → TR
Tanım
•to stick in someone's craw, to stick in someone's gullet, to stick in someone's throat
Diğer Dillerde
Fransızcarester en travers de la gorge /ʁɛs.te ɑ̃ tʁa.vɛʁ də la ɡɔʁʒ/
to stick in someone's craw
İtalyancarimanere di traverso
Fincenyppiä, ottaa päähän /ˈnypːiæˣ/
to pluck (out) e.g. hairs, to pick (off) e.g. lint from clothes · to irritate, annoy · to work with one's fingers
çekim: geçmiş nyppinyt · şimdiki nyppii · ulaç nyppivä
köken: nypätä + -iä (continuative verb)
aile: jurppia
Loput ruodot voi nyppiä pois pinseteillä, jos haluat ruodottoman fileen.
Mua nyppii ihmiset, jotka eivät käytä vilkkua.
nypi voi ja jauhot
Etimoloji
Literally, “to stick in [the] throat like [a] bone”.