roboczodniówka
/rɔ.bɔ.t͡ʂɔdˈɲuf.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulroboczodniówki
tamlayanroboczodniówki
Tanım
•man-day; workday; working day (part of a day in which work is done; the number of hours one must work per day for a specified wage)
Diğer Dillerde
AlmancaArbeitstag, Manntag, Personentag (eril)
workday, working day
çekim: çoğul Arbeitstage · tamlayan Arbeitstages
köken: From Arbeit (“work”) + -s- + Tag (“day”).
Fransızcahomme-jour, jour-homme, jour-personne, journée de travail (eril)
man-day (one person's working time)
çekim: çoğul jours-homme
eş: homme-jour, jour-personne, journée d’homme, personne-jour, j.h
İspanyolcadía-hombre, jornada (dişil) /xoɾˈnada/
working day · short hike or journey · day trip (especially a trip that must be completed in one day, for example due to lack of water en route)
çekim: çoğul jornadas
köken: From Old Spanish jornada, borrowed from Old Occitan jornada.
aile: al cabo de la jornada, al fin de la jornada, jornada de puertas abiertas, jornada de reflexión, jornada de trabajo, jornada electoral, jornadas
Rusçaрабочее вре́мя, рабо́чий день, человеко-день
единица учёта рабочего времени, соответствует дню работы одного человека
eş: человекодень
Kazakçaадам-күн
Felemenkçemandag (eril)
one day of labour by one person; a man-day
çekim: çoğul mandaggen
köken: Equivalent to man (“man”) + dag (“day”).
Het project zal naar schatting 1000 mandagen aan werk kosten.
Voor dit bouwproject zijn er minstens 50 mandagen nodig om het af te ronden.
Het team werkte met een inzet van 5 mandagen om het probleem op te lossen.
Portekizcedia de trabalho, jornada (dişil) /ʒoʁˈna.dɐ/
journey; voyage (a long trip) · a day’s travelling · a day’s work
çekim: çoğul jornadas
köken: From Old Galician-Portuguese jornada, borrowed from Old Occitan jornada.
Yunancaανθρωποημέρα (dişil)
person-day
çekim: çoğul ανθρωποημέρες · tamlayan ανθρωποημέρας
köken: From ανθρωπο- (anthropo-, “anthropo-, man”) + ημέρα (iméra, “day”).
Ukraynacaробо́чий день
Fincehenkilötyöpäivä, työpäivä /ˈheŋkiløˌtyø̯ˌpæi̯ʋæ/
man-day
çekim: çoğul henkilötyöpäivät · tamlayan henkilötyöpäivän
köken: henkilö + työpäivä
Rumencetimp zilnic de lucru, zi de lucru
Macarcamunkaidő /ˈmuŋkɒjidøː/
working time, work hours, working hours
çekim: çoğul munkaidők
köken: munka + idő
aile: munkaidejű, munkaidős, részmunkaidő
Dancaarbejdsdag /ˈɑːb̥ɑɪ̯d̥sˌd̥æːˀ/
workday, working day
çekim: çoğul arbejdsdage · tamlayan arbejdsdags
köken: From arbejde (“work”) + -s- + dag (“day”).
Norveççearbeidsdag
Bulgarcaрабо́тен ден, работно време
Makedoncaработно време (nötr) /ˈrabɔtnɔ ˈvrɛmɛ/
workday, office hours
cmn人日, 工作時間 /工作时间
Etimoloji
Etymology tree Polish roboczy Polish -o- Polish dniówka Polish roboczodniówka From roboczy + -o- + dniówka. First attested in 1937.