reżyserować
/rɛ.ʐɘ.sɛˈrɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişreżyserowano
şimdikireżyseruje
Tanım
•to direct (to manage, e.g. a movie) · to stage (to orchestrate)
Diğer Dillerde
Almancainszenieren /ɪnst͡seˈniːʁən/
to stage, to perform (a dramatic work) · to stage, to perpetrate (a hoax or deception)
çekim: geçmiş inszenierte · ortaç inszeniert · şimdiki inszeniert · ulaç inszenierend
köken: From in- + Szene + -ieren. Compare Italian inscenare.
aile: Inszenierer, Inszenierung
Die Oper wurde erstmals in Wien inszeniert.
Die Geister, der Spuk, alles wurde inszeniert.
Fransızcamettre en scène /mɛ.tʁ‿ɑ̃ sɛn/
to set up a stage or a studio · to set the scene (in a work of fiction)
Rusçaрежиссировать
осуществлять режиссёрское оформление спектакля, фильма и т. п.
Arapçaأَخْرَجَ
Kazakçaрежиссерлік ету
İsveççeregissera
to direct (theatre or film)
çekim: geçmiş regisserade · ortaç regisserad · ulaç regisserande
köken: regi + -isera
Macarcarendez /ˈrɛndɛz/
to arrange, to order · to order, sort, rank (to arrange into some sequence, e.g. numerically, alphabetically, chronologically, or by price: with szerint or alapján) · to settle, to pay off (a debt or bill)
çekim: geçmiş rendeztek
köken: rend + -ez
aile: rendezetlen, rendezett, rendezés, rendezkedik, rendező, rendeződik, rendezvény, átrendez, berendez, elrendez
kirakatot rendez
Dancainscenesætte
Norveççesette i scene
Endonezcemenyutradarai /məɲutradaˈrai/
to direct (a film or play)
köken: Affixation of meng- -i + sutradara (“film director”).
Slovakçarežírovať
Esperantoreĝisori
Etimoloji
Etymology tree Polish reżyser Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish reżyserować From reżyser + -ować.