półgłosem

/puwˈɡwɔ.sɛm/

LEHÇE → TR

Tanım

•sotto voce (quietly)

Fransızcaà mi-voix , tout bas /a mi.vwa/

in a low voice, sotto voce

eş: à demi bas, à voix basse, entre haut et bas

köken: Literally, “at half-voice”.

İspanyolcaen voz baja /em ˌboθ ˈbaxa/

quietly, under one's breath

köken: Literally, “in a low voice”.

İtalyancaa bassa voce, piano , sotto voce , sottovoce /ˈpja.no/

plane · flat, level · plain

çekim: üstünlük pianissimo

eş: levigato, liscio, livellato, orizzontale, pari, pianeggiante

zıt: forte

köken: From Latin plānus. Compare Sicilian chianu.

aile: pianamente

Rusçaвполго́лоса, ти́хо

Japonca小さな声で

Estoncapoolel häälel, sosinal

Gürcüceხმადაბლა /χmädäbɫä/

quietly, sotto voce

köken: From ხმა (xma) + დაბლა (dabla).

Esperantoduonvoĉe

Kannadaತಗ್ಗುದನಿಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ, ಮೆತ್ತಗೆ, ಮೆಲುದನಿಯಲ್ಲಿ

Instrumental of półgłos.