osobówka

/ɔ.sɔˈbuf.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "osobówka" kelimesi Türkçe'de binek araç, binek otomobil anlamına gelir.

Çeviri

Genelbinek araç

Genelbinek otomobil

Çekim Tablosu

çoğulosobówki

tamlayanosobówki

Tanım

•passenger car, motorcar (motor vehicle designed to carry a few passengers) · passenger train (train that stops at all stations and stops and whose primary function is to carry passengers)

Diğer Dillerde

AlmancaPersonenkraftwagen , Personenwagen , PKW, Reisezugwagen (eril) /pɛʁˈzoːnənˌkʁaftvaːɡn̩/

car; passenger car

çekim: çoğul Personenkraftwägen · tamlayan Personenkraftwagens

eş: Personenauto, Personenwagen

köken: Person + -en- + Kraftwagen

Fransızcavoiture de tourisme

İspanyolcacoche de pasajeros, turismo, vagón de pasajeros (eril) /tuˈɾismo/

tourism · private car

çekim: çoğul turismos

köken: Borrowed from English tourism.

aile: agroturismo, astroturismo, automóvil de turismo, ecoturismo, narcoturismo, Semana de Turismo, turismo espacial, turismo rural, turismo sexual

Rusçaлегкова́я маши́на, легково́й автомоби́ль, легкову́шка, пассажи́рский ваго́н

Azericeminik avtomobili

Kazakçaжеңил автомобиль

Özbekçeyengil avtomobil

Kırgızcaжеңил автомобиль

Felemenkçepersonenauto , personenwagen (eril) /pɛrˈsoː.nə(n)ˌɑu̯.toː/

passenger car

çekim: çoğul personenauto's

eş: luxeauto, personenwagen

köken: Compound of persoon + -en- + auto.

Japonca乗用車 /d͡ʑo̞ːjo̞ːɕa̠/

passenger car

köken: 乗用(じょうよう) (jōyō, “passenger-use”) + 車(しゃ) (-sha, “vehicle”)

Korece승용차 /sʰɯŋjoŋt͡ɕʰa̠/

a (passenger) car, sedan

köken: Sino-Korean word from 乘用車 (“a (passenger) car, sedan”)

İsveççepersonbil, personvagn

a passenger car, an automobile, a car

çekim: çoğul personbilar · tamlayan personbils

köken: person + bil, used since 1928.

Ukraynacaлегкова́ маши́на, легкове́ авто́, легкови́й автомобі́ль, легкову́шка

Fincehenkilöauto , matkustajavaunu /ˈheŋkiløˌɑu̯to/

passenger car, motorcar, automobile (motor vehicle designed to carry (a few) passengers)

çekim: çoğul henkilöautot · tamlayan henkilöauton

köken: henkilö + auto

aile: henkilöautoliikenne

Çekçeosobní auto, osobní automobil

Rumenceautoturism

Macarcaszemélyautó , személygépjármű , személygépkocsi, személykocsi, személyszállító vagon /ˈsɛmeːjɒutoː/

passenger car, motorcar, car, automobile (a motor vehicle designed to carry 2-8 passengers)

çekim: çoğul személyautók

köken: személy (“person”) + autó (“car”)

aile: személyautós

Dancapassagervogn, personbil, personvogn

Norveççepersonbil, personvogn

Bulgarcaлек автомоби́л

Slovakçaosobné auto, osobný automobil

Estoncareisivagun, sõiduauto

İrlandacacóiste paisinéirí

İzlandacafólksbifreið, fólksbíll

a small or medium-sized passenger car; a sedan

çekim: çoğul fólksbílar · tamlayan fólksbíls

köken: From fólk + bíll, literally “car for the general populace”. Analogous to German Volkswagen.

Gürcüceმსუბუქი ავტომანქანა, მსუბუქი ავტომობილი, მსუბუქი მანქანა, სამგზავრო ვაგონი

Belarusçaлегкава́я машы́на, легкаві́к, легкаву́шка, легкавы́ аўтамабі́ль

cmn轎車 /轿车

nnpersonbil

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish osobówka From osoba + -ówka.