orlik krzykliwy
LEHÇE → TR
Lehçe "orlik krzykliwy" kelimesi Türkçe'de küçük orman kartalı anlamına gelir.
Çeviri
Genelküçük orman kartalı
Tanım
•Aquila pomarina, ptak drapieżny z podrodziny orłów należący do polskiej ornitofauny
Diğer Dillerde
AlmancaSchreiadler
Fransızcaaigle pomarin
Aigle au bec fin, au plumage sombre, brun pâle sur la tête et les ailes, avec un V blanc sur le croupion.
İspanyolcaáguila pomerana (dişil) /ˌaɡila pomeˈɾana/
lesser spotted eagle
çekim: çoğul águilas pomeranas
İtalyancaaquila anatraia minore (eril)
lesser spotted eagle (Clanga pomarina)
çekim: çoğul aquile anatraie minori
Rusçaмалый подорлик (eril) /ˈmaɫɨj pɐˈdorlʲɪk/
lesser spotted eagle
çekim: çoğul ма́лые подо́рлики · tamlayan ма́лого подо́рлика
köken: ма́лый (mályj, “small, little”) + подо́рлик (podórlik, “spotted eagle”)
Azericekiçik xallı qartal
Çuvaşçaпӗчӗк караппӑл
Felemenkçeschreeuwarend (eril) /ˈsxreːu̯ˌaː.rənt/
lesser spotted eagle (Clanga pomarina)
çekim: çoğul schreeuwarenden
köken: Compound of schreeuwen + arend.
Portekizceáguia-pomarina
Japoncaアシナガワシ
İsveççemindre skrikörn /ˈmɪndrɛ skriːkˈøːrn/
lesser spotted eagle (Clanga pomarina)
çekim: çoğul mindre skrikörnar · tamlayan mindre skrikörns
köken: From mindre (“lesser”) + skrikörn (“spotted eagle”).
Ukraynacaпідорлик малий
Fincepikkukiljukotka /ˈpikːuˌkiljuˌkotkɑ/
lesser spotted eagle (Clanga pomarina, syn. Aquila pomarina)
çekim: çoğul pikkukiljukotkat · tamlayan pikkukiljukotkan
köken: pikku + kiljukotka
Çekçeorel křiklavý
druh orla
Rumenceacvilă țipătoare mică (dişil)
lesser spotted eagle (Clanga pomarina)
çekim: çoğul acvile țipătoare mici
köken: From acvilă + țipătoare + mică.
Dancalille skrigeørn
Norveççesmåskrikørn
Endonezceelang tutul kecil
Slovakçaorol krikľavý
Litvancamažasis erelis rėksnys
Letoncamazais ērglis
Estoncaväike-konnakotkas
Galceeryr brith bychan
İrlandacaiolar breac beag
İzlandacagnýörn
Ermeniceփոքր շահնարծիվ
Maltacaajkla tat-tikek /ˈajk.la tatˈtɪ.kɛk/
lesser spotted eagle (Clanga pomarina)
köken: Etymology tree Maltese ajkla Maltese ta’ Maltese il- Maltese tikek Maltese ajkla tat-tikek From ajkla + ta’ + il- + tikek.