martwa natura
/ˈmar.tfa naˈtu.ra/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "martwa natura" kelimesi Türkçe'de natürmort, ölüdoğa anlamına gelir.
Çeviri
Genelnatürmort
Genelölüdoğa
Çekim Tablosu
çoğulmartwe natury
tamlayanmartwej natury
Tanım
•still life, nature morte (image depicting immovable objects such as flowers, fruits, and everyday objects)
Diğer Dillerde
AlmancaStillleben (nötr) /ˈʃtɪ(l)ˌleːbən/
still life (work of art)
çekim: tamlayan Stilllebens
köken: still + Leben, calque of Dutch stilleven.
Fransızcanature morte (dişil) /na.tyʁ mɔʁt/
still life (work of art)
çekim: çoğul natures mortes
eş: nature reposée
köken: Literally, “dead nature”.
İspanyolcabodegón, naturaleza muerta (eril) /bodeˈɡon/
still life · augmentative of bodega, a large winery, stockroom or store
çekim: çoğul bodegones
eş: naturaleza muerta
köken: From bodega + -ón.
Rusçaнатюрмо́рт
Azericenatürmort
still life
çekim: çoğul natürmortlar · tamlayan natürmortun
köken: From French nature morte.
Kazakçaнатюрморт /nətʲʊrˈmort/
still life
çekim: çoğul натюрморттар · tamlayan натюрморттың
köken: Borrowed from Russian натюрмо́рт (natjurmórt), from French nature morte (literally “dead nature”).
Felemenkçestilleven (nötr) /ˌstɪ(l)ˈleː.və(n)/
still-life (painting or other image of arranged inanimate or dead objects, sometimes displaying living animals as well)
çekim: çoğul stillevens
köken: Compound of stil (“still, motionless, silent”) + leven (“life”), perhaps from older stilstaand leven.
aile: pronkstilleven, vanitasstilleven
Portekizcenatureza morta, natureza-morta (dişil)
alternative form of natureza-morta
çekim: çoğul naturezas mortas
Yunancaνεκρή φύση
πίνακας που παριστάνει άψυχα πράγματα, απλά καθημερινά αντικείμενα, φρούτα, λουλούδια
Japonca静物画 /se̞ːbɯ̟t͡sɨɡa̠/
a still life
İsveççestilleben (nötr)
still life
çekim: çoğul stillebens · tamlayan stillebens
köken: Borrowed from German Stillleben (“still life”)
Ukraynacaнатюрмо́рт
Finceasetelma /ˈɑsetelmɑ/
setting · still life (work of art depicting an arrangement of inanimate objects) · situation, position (of several parties concerned, in connection with each other)
çekim: çoğul asetelmat · tamlayan asetelman
köken: asetella + -ma
aile: asetelmamaalaus, kukka-asetelma, paineasetelma, tutkimusasetelma
Puolueitten asetelmat ovat näissä vaaleissa hyvin erilaiset verrattuna viime vaaleihin.
Çekçezátiší
umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty
Rumencenatură moartă (dişil)
still life
Macarcacsendélet /ˈt͡ʃɛndeːlɛt/
still life
çekim: çoğul csendéletek
köken: csend (“silence, stillness”) + élet (“life”)
Latincenatura mortua
Dancastilleben /ˈsd̥elˌleːb̥m̩/
still life
çekim: çoğul stillebener · tamlayan stillebens
köken: Borrowed from German Stillleben (“still life”)
Norveççestilleben
Vietnamcatĩnh vật hoạ
Bulgarcaнатюрмо́рт
Slovencetihožitje
Litvancanatiurmortas
Letoncaklusā daba
Katalancabodegó, natura morta (eril) /bo.ðəˈɣo/
still life
çekim: çoğul bodegons
köken: Borrowed from Spanish bodegón.
Etimoloji
Literally, “dead nature”. Calque of French nature morte.