natura morta
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "natura morta" kelimesi Türkçe'de natürmort, ölüdoğa anlamına gelir.
Çeviri
Genelnatürmort
Genelölüdoğa
Çekim Tablosu
çoğulnatures mortes
Tanım
•still life
Diğer Dillerde
AlmancaStillleben (nötr) /ˈʃtɪ(l)ˌleːbən/
still life (work of art)
çekim: tamlayan Stilllebens
köken: still + Leben, calque of Dutch stilleven.
Fransızcanature morte (dişil) /na.tyʁ mɔʁt/
still life (work of art)
çekim: çoğul natures mortes
eş: nature reposée
köken: Literally, “dead nature”.
İspanyolcabodegón, naturaleza muerta (eril) /bodeˈɡon/
still life · augmentative of bodega, a large winery, stockroom or store
çekim: çoğul bodegones
eş: naturaleza muerta
köken: From bodega + -ón.
Rusçaнатюрмо́рт
Azericenatürmort
still life
çekim: çoğul natürmortlar · tamlayan natürmortun
köken: From French nature morte.
Kazakçaнатюрморт /nətʲʊrˈmort/
still life
çekim: çoğul натюрморттар · tamlayan натюрморттың
köken: Borrowed from Russian натюрмо́рт (natjurmórt), from French nature morte (literally “dead nature”).
Felemenkçestilleven (nötr) /ˌstɪ(l)ˈleː.və(n)/
still-life (painting or other image of arranged inanimate or dead objects, sometimes displaying living animals as well)
çekim: çoğul stillevens
köken: Compound of stil (“still, motionless, silent”) + leven (“life”), perhaps from older stilstaand leven.
aile: pronkstilleven, vanitasstilleven
Portekizcenatureza morta, natureza-morta (dişil)
alternative form of natureza-morta
çekim: çoğul naturezas mortas
Yunancaνεκρή φύση
πίνακας που παριστάνει άψυχα πράγματα, απλά καθημερινά αντικείμενα, φρούτα, λουλούδια
Japonca静物画 /se̞ːbɯ̟t͡sɨɡa̠/
a still life
İsveççestilleben (nötr)
still life
çekim: çoğul stillebens · tamlayan stillebens
köken: Borrowed from German Stillleben (“still life”)
Lehçemartwa natura (dişil) /ˈmar.tfa naˈtu.ra/
still life, nature morte (image depicting immovable objects such as flowers, fruits, and everyday objects)
çekim: çoğul martwe natury · tamlayan martwej natury
köken: Literally, “dead nature”. Calque of French nature morte.
Ukraynacaнатюрмо́рт
Finceasetelma /ˈɑsetelmɑ/
setting · still life (work of art depicting an arrangement of inanimate objects) · situation, position (of several parties concerned, in connection with each other)
çekim: çoğul asetelmat · tamlayan asetelman
köken: asetella + -ma
aile: asetelmamaalaus, kukka-asetelma, paineasetelma, tutkimusasetelma
Puolueitten asetelmat ovat näissä vaaleissa hyvin erilaiset verrattuna viime vaaleihin.
Çekçezátiší
umělecké dílo, jež vkusně zobrazuje neživé předměty
Rumencenatură moartă (dişil)
still life
Macarcacsendélet /ˈt͡ʃɛndeːlɛt/
still life
çekim: çoğul csendéletek
köken: csend (“silence, stillness”) + élet (“life”)
Latincenatura mortua
Dancastilleben /ˈsd̥elˌleːb̥m̩/
still life
çekim: çoğul stillebener · tamlayan stillebens
köken: Borrowed from German Stillleben (“still life”)
Norveççestilleben
Vietnamcatĩnh vật hoạ
Bulgarcaнатюрмо́рт
Slovencetihožitje
Litvancanatiurmortas
Letoncaklusā daba
Etimoloji
Calque of French nature morte.