latający dywan
/la.taˈjɔn.t͡sɘ ˈdɘ.van/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "latający dywan" kelimesi Türkçe'de uçan halı anlamına gelir.
Çeviri
Geneluçan halı
Çekim Tablosu
çoğullatające dywany
tamlayanlatającego dywanu
Tanım
•flying carpet, magic carpet (carpet capable of magical flight)
Diğer Dillerde
Almancafliegender Teppich
magic carpet
çekim: çoğul fliegende Teppiche · tamlayan fliegenden Teppichs
köken: From fliegend + Teppich.
aile: Teppichflieger
İtalyancatappeto volante
Rusçaковёр-самолёт /kɐˈvʲɵr səmɐˈlʲɵt/
flying carpet, magic carpet (carpet capable of magical flight)
çekim: çoğul ковры́-самолёты · tamlayan ковра́-самолёта
eş: ковёр
köken: From ковёр (kovjór) + самолёт (samoljót).
Arapçaبِسَاط الرِّيح, بِسَاط سِحْرِيّ
Farsçaقالیچه پرنده
magic carpet
Azericesehirli xalça, uçan xalça
magic carpet, flying carpet
çekim: çoğul uçan xalçalar · tamlayan uçan xalçanın
Uygurcaئۇچار گىلەم
Felemenkçevliegend tapijt
Portekizcetapete mágico, tapete voador (eril) /taˈpe.t͡ʃi ˈma.ʒi.ku/
magic carpet (a carpet capable of magical flight)
çekim: çoğul tapetes mágicos
Yunancaμαγικό χαλί
Japonca魔法の絨毯
İsveççeflygande matta
a magic carpet, a flying carpet
çekim: çoğul flygande mattor · tamlayan flygande mattas
köken: flygande (“flying”) + matta (“carpet”)
Ukraynacaкилим-самоліт
Hintçeजादुई क़ालीन
Fincelentävä matto, taikamatto /ˈtɑi̯kɑˌmɑtːo/
magic carpet, flying carpet (carpet capable of acting as means of transport) · magic carpet, carpet lift (conveyor belt to transport skiers/snowboarders)
çekim: çoğul taikamatot · tamlayan taikamaton
köken: taika- + matto, calque of English magic carpet
Çekçelétající koberec
Rumencecovor magic, covor zburător
Macarcarepülőszőnyeg, varázsszőnyeg /ˈrɛpyløːsøːɲɛɡ/
flying carpet, magic carpet
çekim: çoğul repülőszőnyegek
köken: repülő (“flying”) + szőnyeg (“carpet”)
İbraniceמרבד קסמים
Dancaflyvende tæppe
Norveççeflyvende teppe
Endonezcepermadani terbang
Bulgarcaвълшебно килимче
Slovakçalietajúci koberec
Slovenceleteča preproga
Litvancaskraidantis kilimas
Etimoloji
Literally, “flying carpet”.