taikamatto

/ˈtɑi̯kɑˌmɑtːo/

FINCE → TR

Fince "taikamatto" kelimesi Türkçe'de uçan halı anlamına gelir.

Çeviri

Geneluçan halı

Çekim Tablosu

çoğultaikamatot

tamlayantaikamaton

Tanım

•magic carpet, flying carpet (carpet capable of acting as means of transport) · magic carpet, carpet lift (conveyor belt to transport skiers/snowboarders)

Diğer Dillerde

Almancafliegender Teppich

magic carpet

çekim: çoğul fliegende Teppiche · tamlayan fliegenden Teppichs

köken: From fliegend + Teppich.

aile: Teppichflieger

Fransızcatapis roulant , tapis volant (eril) /ta.pi ʁu.lɑ̃/

moving walkway · carousel · conveyor belt

çekim: çoğul tapis roulants

eş: trottoir roulant

İspanyolcaalfombra mágica, alfombra voladora (dişil)

magic carpet

çekim: çoğul alfombras mágicas

İtalyancatappeto volante

Rusçaковёр-самолёт /kɐˈvʲɵr səmɐˈlʲɵt/

flying carpet, magic carpet (carpet capable of magical flight)

çekim: çoğul ковры́-самолёты · tamlayan ковра́-самолёта

eş: ковёр

köken: From ковёр (kovjór) + самолёт (samoljót).

Arapçaبِسَاط الرِّيح, بِسَاط سِحْرِيّ

Farsçaقالیچه پرنده

magic carpet

Azericesehirli xalça, uçan xalça

magic carpet, flying carpet

çekim: çoğul uçan xalçalar · tamlayan uçan xalçanın

Uygurcaئۇچار گىلەم

Felemenkçesleeplift, vliegend tapijt

een mechaniek waarmee skiërs de berg opgesleept worden

Portekizcetapete mágico, tapete voador (eril) /taˈpe.t͡ʃi ˈma.ʒi.ku/

magic carpet (a carpet capable of magical flight)

çekim: çoğul tapetes mágicos

Yunancaμαγικό χαλί

Japonca魔法の絨毯

İsveççeflygande matta

a magic carpet, a flying carpet

çekim: çoğul flygande mattor · tamlayan flygande mattas

köken: flygande (“flying”) + matta (“carpet”)

Lehçelatający dywan (eril) /la.taˈjɔn.t͡sɘ ˈdɘ.van/

flying carpet, magic carpet (carpet capable of magical flight)

çekim: çoğul latające dywany · tamlayan latającego dywanu

köken: Literally, “flying carpet”.

Ukraynacaкилим-самоліт

Hintçeजादुई क़ालीन

Çekçelétající koberec

Rumencecovor magic, covor zburător

Macarcarepülőszőnyeg , varázsszőnyeg /ˈrɛpyløːsøːɲɛɡ/

flying carpet, magic carpet

çekim: çoğul repülőszőnyegek

köken: repülő (“flying”) + szőnyeg (“carpet”)

İbraniceמרבד קסמים

Dancaflyvende tæppe

Norveççeflyvende teppe

Endonezcepermadani terbang

Bulgarcaвълшебно килимче

Slovakçalietajúci koberec

Slovenceleteča preproga

Litvancaskraidantis kilimas

Etimoloji

taika- + matto, calque of English magic carpet