jak u Pana Boga za piecem

/ˈjak u‿ˈpa.na ˈbɔ.ɡa za‿ˈpjɛ.t͡sɛm/

LEHÇE → TR

Tanım

•as snug as a bug in a rug; very comfortably and without worry

Fransızcacomme dans un cocon, comme un coq en pâte /kɔm œ̃ kɔk ɑ̃ pat/

in clover, very comfortably, with one's every need catered to, pampered

vivre comme un coq en pâte, être comme un coq en pâte

Te voilà coq en pâte chez les poules de luxe.

İspanyolcafeliz como una lombriz

Macarcajól befészkelte magát, nagyon kényelmes

İrlandacachomh seascair le lachín i stáca

Literally, “like at God's oven”.

Eş anlamlılar