/ˈjak ɲɛ‿ˈvjɛm/LEHÇE → TR
Tanım
•as hell (to a great extent or degree; very)
Diğer Dillerde
to death · very, extremely, as hell, no end
incredibly, terribly, extremely, a lot
köken: Literally, “to die (for)”.
mi piace da morire
è bella da morire
Quando ami da morire, / chiudi gli occhi e non pensare. / Il tempo passa, l’amore scompare / e la danza finirà!
as hell
Haar broertje is brutaal als de neten.
syncopic form of para caralho
so goddamn, like hell, as hell, like a motherfucker
köken: så (“so”) + in i (“into”) + helvete (“hell”)
Hunden sprang så in i helvete snabbt / Hunden sprang snabbt så in i helvete
Det var kallt så in i helvete när vi kom hem
as hell (to a great extent or degree)
eş: jako svině, jak sviňa, jako hrom, jako blázen
very
köken: Combining form of pis (“piss”).
Han er pissesur.
Jeg er pisseligeglad.
De var alle sammen pissegrimme.
Etimoloji
Literally, “like I do not know”.