jak gdyby nigdy nic
/ˈjak ˈɡdɘ.bɘ ˈɲiɡ.dɘ ˈɲit͡s/
LEHÇE → TR
Tanım
•as if nothing had happened
Diğer Dillerde
Fransızcacomme si de rien, comme si de rien n'était /kɔm si də ʁjɛ̃/
ellipsis of comme si de rien n'était
Rusçaкак ни в чём не быва́ло, хоть бы хны
Yunancaούτε γάτα ούτε ζημιά, σαν να μην έγινε τίποτα /ˈu.te ˈɣa.ta ˈu.te ziˈmɲa/
as if nothing had happened (literally: neither cat nor damage)
Τη Δευτέρα πέρασε να με δει· ούτε γάτα ούτε ζημιά.
as if nothing had happened
Macarcamintha mi sem történt volna
Bulgarcaкато че нищо не се беше случило
Etimoloji
Literally, “as if nothing had happened”.