jajko kolumba
/ˈjaj.kɔ kɔˈlum.ba/
nötr
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğuljajka Kolumba
tamlayanjajka Kolumba
Tanım
•egg of Columbus (brilliant idea or discovery that seems simple after the fact)
Diğer Dillerde
Fransızcaœuf de Colomb (eril) /œf də kɔ.lɔ̃/
egg of Columbus (brilliant idea or discovery that seems simple after the fact)
çekim: çoğul œufs de Colomb
İspanyolcahuevo de Colón
Cosa que aparenta tener mucha dificultad pero resulta ser fácil al conocer su artificio.
eş: huevo de Juanelo
İtalyancauovo di Colombo (eril)
egg of Columbus
köken: See English egg of Columbus.
È l'uovo di Colombo.
Rusçaколумбово яйцо
книжн. об остроумном решении трудной задачи, о неожиданно простом и смелом выходе из затруднительного положения
Felemenkçeei van Columbus (nötr) /ˈɛi̯ vɑn koːˈlʏm.bʏs/
egg of Columbus
çekim: çoğul eieren van Columbus
Portekizceovo de Colombo
Yunancaτο αβγό του Κολόμβου
μια λαμπρή ιδέα ή σπουδαία ανακάλυψη, που φαντάζει απλή μετά την πραγματοποίησή της και που όλοι ισχυρίζονται —εκ των υστέρων— πως θα μπορούσαν να την πραγματοποιήσουν
Japoncaコロンブスの卵
Korece콜럼버스의 달걀
İsveççeColumbi ägg
Ukraynacaколумбове яйце
FinceKolumbuksen muna
ÇekçeKolumbovo vejce
Rumenceuòu de Colomb
DancaColumbus-æg, columbusæg
Norveççecolumbi egg
Endonezcetelur Columbus
SlovakçaKolumbovo vejce, Kolumbusovo vejce
LitvancaKolumbo kiaušinis
Katalancal'ou de Colom
Galiçyacaovo de Colón
Esperantoovo de Kolumbo
astgüevu de Colón
nncolumbi egg
Etimoloji
Literally, “egg of Columbus”.