Ana içeriğe geç
Sözlük

ile dusza zapragnie

/ˈi.lɛ ˈdu.ʂa zaˈpraɡ.ɲɛ/
LEHÇE → TR

Tanım

•to one's heart's content (as much as one wants)

Diğer Dillerde

Almancanach Herzenslust /naːχ ˌhɛʁtsn̩tsˈlʊst/
to one's heart's content
eş: Lust, lustig, Lust, Laune
Fransızcaà cœur joie /a kœʁ ʒwa/
to one's heart's content
s'en donner à cœur joie
to one's heart's content
eş: вдоволь
köken: в- (v-) + сласть (slastʹ)
Azericedoyunca
to one's heart's content
köken: From doy- + -unca..
Qara gözlərinə doyunca baxım, Onları bir daha görməyəcəyəm.
Felemenkçenaar hartenlust
Portekizceà vontade, o quanto quiser /a võˈta.d͡ʒi/
comfortable, at ease, free (feeling comfortable)
köken: Literally, “at will/wish”.
aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade
Fique à vontade.
Japonca鱈腹
たらふくの漢字表記。(当て字)
Korece실컷 /ɕʰiɭkʰʌ̹t̚/
to one's heart's content, heartily
eş: 마음껏
köken: First attested in the Gyechuk ilgi (癸丑日記 / 계축일기), c. 1600 , as Early Modern Korean 슬컷 (Yale: sulkhes). Possibly a compound of (if analyzed with modern equivalents) 싫- (sil-, “to be unpleasant”) + -껏 (-kkeot, “to the utmost of”).
İsveççeav hjärtans lust
Fincemielin määrin, sydämensä kyllyydestä /ˈmie̯lin ˈmæːrin/
as much as one wants, at will, all that one wants
Vietnamcacho đã, tẹt ga, thả ga, tới bến /tʰaː˧˩ ɣaː˧˧/
to one's heart's content
köken: thả (“to let go of”) + ga (“fuel-air mixture that powers a vehicle”), literally “to go full throttle”
Thứ 6 đến rồi ! Anh em ta nhậu thả ga thôi !
cmn儘興 /尽兴, 盡情 /尽情
kumкъангъынча

Etimoloji

Literally, “as much as one's soul will desire”.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod